Paroles et traduction Michal David, Kroky Františka Janečka - Lásko Má, Neříkej Dík

Lásko Má, Neříkej Dík

Znám tě malou chvíli a už to vím.
Vím, že s tebou půjdu až ke dveřím.
Vím, že kliku zmáčknu už před tebou.
Vím, že nesmím nechat se předběhnout.

Lásko má, neříkej dík,
Nehořekuj, našel se tvůj nápadník.
Lásko má, neříkej dík,
Jen klidně stůj, našel se tvůj nápadník.

Vážně děláš hloupost, když utíkáš.
Jak to píšeš, úvod pro příběh máš.
Může totiž skončit hned pádem tvým.
Co když nohu zrádně ti nastavím.

Lásko má, neříkej dík,
Nehořekuj, našel se tvůj nápadník.
Lásko má, neříkej dík,
Jen klidně stůj, našel se tvůj nápadník.

Lásko má, neříkej dík,
Nehořekuj, našel se tvůj nápadník.
Lásko má, neříkej dík,
Jen klidně stůj, našel se tvůj nápadník.

Lásko má, neříkej dík,
Nehořekuj, našel se tvůj nápadník.
Lásko má, neříkej dík.

Любимая, не благодари

Знаю тебя совсем немного, но уже уверен.
Уверен, что пойду с тобой до самых дверей.
Уверен, что ручку двери придержу перед тобой.
Уверен, что не должен дать себя опередить.

Любимая, не благодари,
Не стоит слов, нашелся твой выдумщик.
Любимая, не благодари,
Просто будь рядом, нашелся твой выдумщик.

Ты и правда совершаешь глупость, убегая.
Так, как ты пишешь, есть завязка для истории.
Ведь она может оборваться твоим падением.
А что, если я коварно подставлю тебе ножку?

Любимая, не благодари,
Не стоит слов, нашелся твой выдумщик.
Любимая, не благодари,
Просто будь рядом, нашелся твой выдумщик.

Любимая, не благодари,
Не стоит слов, нашелся твой выдумщик.
Любимая, не благодари,
Просто будь рядом, нашелся твой выдумщик.

Любимая, не благодари,
Не стоит слов, нашелся твой выдумщик.
Любимая, не благодари.