Paroles et traduction Michal David, Kroky Františka Janečka - Lásko Má, Neříkej Dík

Znám tě malou chvíli a už to vím.
Vím, že s tebou půjdu až ke dveřím.
Vím, že kliku zmáčknu už před tebou.
Vím, že nesmím nechat se předběhnout.

Lásko má, neříkej dík,
Nehořekuj, našel se tvůj nápadník.
Lásko má, neříkej dík,
Jen klidně stůj, našel se tvůj nápadník.

Vážně děláš hloupost, když utíkáš.
Jak to píšeš, úvod pro příběh máš.
Může totiž skončit hned pádem tvým.
Co když nohu zrádně ti nastavím.

Lásko má, neříkej dík,
Nehořekuj, našel se tvůj nápadník.
Lásko má, neříkej dík,
Jen klidně stůj, našel se tvůj nápadník.

Lásko má, neříkej dík,
Nehořekuj, našel se tvůj nápadník.
Lásko má, neříkej dík,
Jen klidně stůj, našel se tvůj nápadník.

Lásko má, neříkej dík,
Nehořekuj, našel se tvůj nápadník.
Lásko má, neříkej dík.

Я знаю тебя некоторое время, и я уже знаю.
Я знаю, что провожу тебя до двери.
Я знаю, что нажму на дверную ручку прямо перед тобой.
Я знаю, что не могу забегать вперед.

Любовь моя, не говори "спасибо",
Не расстраивайся, твой жених найден.
Любовь моя, не говори "спасибо",
Просто стой спокойно, твой жених найден.

Ты действительно глуп, что убегаешь.
Когда вы пишете, у вас есть введение в историю.
Это может закончиться вашим падением.
Что, если я предательски наступлю тебе на ногу?

Любовь моя, не говори "спасибо",
Не расстраивайся, твой жених найден.
Любовь моя, не говори "спасибо",
Просто стой спокойно, твой жених найден.

Любовь моя, не говори "спасибо",
Не расстраивайся, твой жених найден.
Любовь моя, не говори "спасибо",
Просто стой спокойно, твой жених найден.

Любовь моя, не говори "спасибо",
Не расстраивайся, твой жених найден.
Любовь моя, не говори "спасибо".