Paroles et traduction Michal David, Kroky Františka Janečka - Mám Tvou Vlídnou Dlaň

Mám Tvou Vlídnou Dlaň

Když jsem se naučil psát,
čmáral jsem všude a rád
A chlubil se tím, jak moudřím.
Dával jsem škrabopisem
Najevo, že tady jsem.
Řeknu vám,
Ten zvyk mě stál modřin.

Aniž bych po něm to chtěl,
Ten zvyk dál se mnou šel.
Já chlubím, se rád, co chvíli.
Teď zase pro změnu s tím,
že tvou dlaň pohladit smím.
Že s tebou chodím jak stín,
že jsem ti snad milý.

Mám tvou vlídnou dlaň.
Mám tvou dlaň mám obě.
Mám tvou vlídnou dlaň.
Tvá s tou mou jdou k sobě
Mám tvou vlídnou dlaň.
Mám co hřát a chránit.
Mám tvou vlídnou dlaň.
Já si říkám páni.
Mám tvou vlídnou dlaň.
Mám tvou dlaň, tvůj zájem.
Mám tvou vlídnou dlaň.
Mám s kým bloudit rájem.
Mám tvou vlídnou dlaň.
Mám zas důvod k pýše.
Mám tvou vlídnou dlaň.
Nejsem sám jak míček

Když první akord jsem zvlád,
Nebylo nade mne snad.
Já chlubil se tím, jak válím.
Už nevím, co jsem to hrál,
Rád ale chlubím se dál,
Hrozně rád,
Tak jako kluk malý.

Aniž bych prosil, či chtěl.
Ten můj zvyk dál se mnou šel.
A po cestách mých se kroutil
Teď právě chlubím se s tím,
že už tě neopustím,
že se mnou chodíš jak stín
A já nejsem proti.

Mám tvou vlídnou dlaň.
Mám tvou dlaň mám obě.
Mám tvou vlídnou dlaň.
Tvá s tou mou jdou k sobě
Mám tvou vlídnou dlaň.
Mám co hřát a chránit.
Mám tvou vlídnou dlaň.
Já si říkám páni.
Mám tvou vlídnou dlaň.
Mám tvou dlaň, tvůj zájem.
Mám tvou vlídnou dlaň.
Mám s kým bloudit rájem.
Mám tvou vlídnou dlaň.
Mám zas důvod k pýše.
Mám tvou vlídnou dlaň.
Nejsem sám jak míček

Mám tvou vlídnou dlaň.
Mám tvou dlaň mám obě.
Mám tvou vlídnou dlaň.
Tvá s tou mou jdou k sobě
Mám tvou vlídnou dlaň.
Mám co hřát a chránit ...(do ztracena)

Your Gentle Palm

When I first learned to write,
I scribbled all over the place,
And bragged about how smart I was.
I expressed myself with scribbles,
Proclaiming my presence.
I'll tell you,
That habit earned me some bruises.

Without me asking for it,
That habit stuck with me.
I like to brag every now and then,
Now, I'm bragging about something different,
That I am allowed to caress your palm,
That I can walk with you like a shadow,
That I may be dear to you.

I have your gentle palm.
I have your palm, I have both.
I have your gentle palm.
Yours and mine go together,
I have your gentle palm.
I have something to warm and protect.
I have your gentle palm.
Wow, I think to myself.
I have your gentle palm.
I have your palm, your attention.
I have your gentle palm.
I have someone to wander through paradise with.
I have your gentle palm.
I have another reason to be proud.
I have your gentle palm.
I'm not alone like a ball,

When I mastered my first chord,
There was no one better than me.
I bragged about how I played.
I don't remember what I played anymore,
But I still like to brag,
A lot,
Like a little boy.

Without me asking or wanting it,
My habit stuck with me.
And it weaved its way through my life.
Now I'm bragging about,
That I will never leave you,
That you walk with me like a shadow,
And I don't mind.

I have your gentle palm.
I have your palm, I have both.
I have your gentle palm.
Yours and mine go together,
I have your gentle palm.
I have something to warm and protect.
I have your gentle palm.
Wow, I think to myself.
I have your gentle palm.
I have your palm, your attention.
I have your gentle palm.
I have someone to wander through paradise with.
I have your gentle palm.
I have another reason to be proud.
I have your gentle palm.
I'm not alone like a ball,

I have your gentle palm.
I have your palm, I have both.
I have your gentle palm.
Yours and mine go together,
I have your gentle palm.
I have something to warm and protect ...(fades out)