Paroles et traduction Michal David, Kroky Františka Janečka - Netvař Se Na Mě Tak Přísně
Netvař
se
na
mě
tak
přísně,
Не
смотри
на
меня
так
строго,
Abych
se
nezačal
bát,
А
то
я
начинаю
бояться,
že
se
ti
nelíbí
písně,
Что
тебе
не
нравятся
песни,
Které
ti
hraju
tak
rád.
Которые
я
так
люблю
тебе
играть.
Netvař
se
na
mě
tak
přísně,
Не
смотри
на
меня
так
строго,
Ještě
mě
poslouchat
zkus.
Попробуй
ещё
меня
послушать.
Z
důvodů
časové
tísně,
Из-за
нехватки
времени,
Hraju
ti
poslední
kus.
Играю
тебе
последний
куплет.
Řeknu
už
jen
nashledanou,
Скажу
тебе
лишь
до
свидания,
Vrásky
ti
snad
po
mě
nezůstanou.
Надеюсь,
из-за
меня
у
тебя
не
прибавятся
морщины.
Nashledanou,
měj
se
a
dost,
До
свидания,
всего
хорошего,
Snad
jsem
byl
vítaný
host.
Надеюсь,
я
был
желанным
гостем.
Netvař
se
na
mě
tak
přísně,
Не
смотри
на
меня
так
строго,
Abych
se
nezačal
bát,
А
то
я
начинаю
бояться,
že
příště
sklidím,
jen
výsměch,
Что
в
следующий
раз
получу
лишь
насмешку,
Až
ti
zas
budu
chtít
hrát.
Когда
снова
захочу
тебе
сыграть.
Řeknu
už
jen
nashledanou,
Скажу
тебе
лишь
до
свидания,
Vrásky
ti
snad
po
mě
nezůstanou.
Надеюсь,
из-за
меня
у
тебя
не
прибавятся
морщины.
Nashledanou,
měj
se
a
dost,
До
свидания,
всего
хорошего,
Snad
jsem
byl
vítaný
host.
Надеюсь,
я
был
желанным
гостем.
Řeknu
už
jen
nashledanou,
Скажу
тебе
лишь
до
свидания,
Vrásky
ti
snad
po
mě
nezůstanou.
Надеюсь,
из-за
меня
у
тебя
не
прибавятся
морщины.
Nashledanou,
měj
se
a
dost,
До
свидания,
всего
хорошего,
Snad
jsem
byl
vítaný
host
Надеюсь,
я
был
желанным
гостем
Snad
jsem
byl
vítaný
host.
Надеюсь,
я
был
желанным
гостем.
Évaluez la traduction
1
Chtěl Bych Žít Tak, Jak Se Má
2 Jsi Zvláštní
3 Kam Tak Náhle Pospícháš
4 Lásko Má, Neříkej Dík
5 Mám Tvou Vlídnou Dlaň
6 Já Ty Pátky Dobře Znám
7 Aspoň Jednou Měl Bych Dříve Vstát
8 Čas Jak Raketa Letí
9 Královna Krásy
10 Za Všechno Můžeš
11 Jé-Í-Té-Ká
12 Netvař Se Na Mě Tak Přísně
13 Píseň K Svátku
2 Jsi Zvláštní
3 Kam Tak Náhle Pospícháš
4 Lásko Má, Neříkej Dík
5 Mám Tvou Vlídnou Dlaň
6 Já Ty Pátky Dobře Znám
7 Aspoň Jednou Měl Bych Dříve Vstát
8 Čas Jak Raketa Letí
9 Královna Krásy
10 Za Všechno Můžeš
11 Jé-Í-Té-Ká
12 Netvař Se Na Mě Tak Přísně
13 Píseň K Svátku
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.