Non stop - Michal David , Kroky Františka Janečka traduction en allemand

Non stop

Tátovi nesmím zkřížit krok,
pro něj jsem pouhej diskocvok,
pro mámu pořád jen dítě jsem.
Brácha ten hlídá jen svůj džob,
stal se z něj velkej pán a snob,
kdo jsem já, to nemaj ponětí.

Nemůžou znát mý nápady,
ty pěkně v sejfu mám,
jen tobě můžu vážně říct,
jsem vítr hurikán,
já chci žít

Nonstop,
krásně a nonstop
a s tím, co přijde
mám chuť se rvát.
Nonstop,
já chci žít nonstop
a s tím, co přijde
mám chuť se rvát.

Život je senza k dívání,
jenomže dá to koumání,
vymyslet,
jak by se zmáknout dal.
Nejsem už dítě mejdanů,
teď jsem svůj, tím už zůstanu,
jenomže
to právě jen ty víš.

Už nejsem dítě mejdanů,
už nejsem módní hit,
láká mě vůně príma dnů
a chci jen nonstop žít,
já chci žít

Nonstop,
krásně a nonstop
a s tím, co přijde
mám chuť se rvát.
Nonstop,
já chci žít nonstop
a s tím, co přijde
mám chuť se rvát.

Nonstop,
krásně a nonstop
a s tím, co přijde
mám chuť se rvát.
Nonstop,
já chci žít nonstop
a s tím, co přijde
mám chuť se rvát.

Nonstop,
krásně a nonstop
a s tím, co přijde
mám chuť se rvát.
Nonstop,
já chci žít nonstop
a s tím, co přijde
mám chuť se rvát.

Nonstop

Ich darf Vati nicht in die Quere kommen,
Für ihn bin ich nur ein Disco-Spinner,
Für Mama bin ich immer noch ein Kind.
Mein Bruder achtet nur auf seinen Job,
Er wurde ein feiner Herr und Snob,
Wer ich bin, davon haben sie keine Ahnung.

Sie können meine Ideen nicht kennen,
Die habe ich schön im Safe,
Nur dir kann ich wirklich sagen,
Ich bin ein Wirbelwind, ein Hurrikan,
Ich will leben

Nonstop,
Schön und nonstop
Und mit dem, was kommt,
Habe ich Lust mich zu messen.
Nonstop,
Ich will nonstop leben
Und mit dem, was kommt,
Habe ich Lust mich zu messen.

Das Leben ist sensationell anzusehen,
Aber es erfordert einiges Nachdenken,
Herauszufinden,
Wie man es meistern kann.
Ich bin kein Partykind mehr,
Jetzt bin ich ich selbst, und so werde ich bleiben,
Aber
Das weißt gerade nur du.

Ich bin kein Partykind mehr,
Ich bin kein Modehit mehr,
Mich lockt der Duft toller Tage
Und ich will nur nonstop leben,
Ich will leben

Nonstop,
Schön und nonstop
Und mit dem, was kommt,
Habe ich Lust mich zu messen.
Nonstop,
Ich will nonstop leben
Und mit dem, was kommt,
Habe ich Lust mich zu messen.

Nonstop,
Schön und nonstop
Und mit dem, was kommt,
Habe ich Lust mich zu messen.
Nonstop,
Ich will nonstop leben
Und mit dem, was kommt,
Habe ich Lust mich zu messen.

Nonstop,
Schön und nonstop
Und mit dem, was kommt,
Habe ich Lust mich zu messen.
Nonstop,
Ich will nonstop leben
Und mit dem, was kommt,
Habe ich Lust mich zu messen.