Paroles et traduction Kroky Františka Janečka - Pouhý Úsměv Tvůj

Pouhý Úsměv Tvůj

Myslím si, že sem neobstál,
Ani ta píseň co jsem hrál,
Proč se ty můj smutku,
Stále nutíš do zármutku,
Proč víčka třpytí se ti dál?
Přehlížíš, že já bych si přál,
Abych získal za odměnu,
Uznání a zvláštní cenu -

- úsměv tvůj, pouhý úsměv tvůj,
Který kdo ví kam se ztratil
A víš jak moc na mě platil.
Pouhý úsměv tvůj, stačí úsměv tvůj,
Aby kapka rosy z venku,
Přilétla si na řasenku
Sáhnout

Slyšela o ní spoustu chvál,
I o té písni co jsem hráááál,
Abych získal za odměnu,
Uznání a zvláštní cenu -

- úsměv tvůj, pouhý úsměv tvůj,
Který kdo ví kam se ztratil
A víš jak moc na mě platil.
Pouhý úsměv tvůj, stačí úsměv tvůj,
Aby kapka rosy z venku,
Přilétla si na řasenku
Sáhnout
úsměv tvůj

Всего лишь твоя улыбка

Мне кажется, я не выдержал испытание,
Даже та песня, что я играл,
Почему ты, мой smutek,
Всё время загоняешь меня в тоску,
Почему твои ресницы всё ещё блестят?
Ты не замечаешь, как сильно я хотел бы,
Получить в награду,
Признание и особую награду -

- твою улыбку, всего лишь твою улыбку,
Которая, кто знает куда пропала.
А ты знаешь, как сильно она на меня действовала.
Всего лишь твоя улыбка, достаточно твоей улыбки,
Чтобы капля росы с улицы,
Прилетела на твою тушь
Коснуться

Ты слышала о ней много похвал,
И о той песне, что я играаал,
Чтобы получить в награду,
Признание и особую награду -

- твою улыбку, всего лишь твою улыбку,
Которая, кто знает куда пропала.
А ты знаешь, как сильно она на меня действовала.
Всего лишь твоя улыбка, достаточно твоей улыбки,
Чтобы капля росы с улицы,
Прилетела на твою тушь
Коснуться
твоей улыбки