Paroles et traduction Michal David, Kroky Františka Janečka - To se na očích pozná (It's A Real Good Feeling)

To se na očích pozná (It's A Real Good Feeling)

Netrap se k vůli zdání, že si tě málo všímám
Snad někdy mi spánek brání, jindy zas musím jinam.
óóó věř dál, věř zkrátka dál

Neměj ten pocit hloupý, když s tebou nejsem chvíli
Vždyť já zase brzy vstoupím a sotva se lásko zmýlím
óóó věř dál, věř zkrátka dál

Vždyť to se na očích pozná a já to milerád doznám.
A ty to klidně všem oznam, že se můžem brát.
Vždyť to se na očích pozná a já to milerád doznám.
To přece není věc hrozná, že mám tě rád

Já našel jsem správný přístav,
Kde všední dny jsou jak svátky.
Když jsem pryč, buď si jistá, že najdu cestu zpátky.
óóó věř dál, věř zkrátka dál

Vždyť to se na očích pozná a já to milerád doznám
A ty to klidně všem oznam, že se můžem brát
Vždyť to se na očích pozná a já to milerád doznám
To přece není věc hrozná, že mám tě rád

Vždyť to se na očích pozná a já to milerád doznám
A ty to klidně všem oznam, že se můžem brát
Vždyť to se na očích pozná a já to milerád doznám
To přece není věc hrozná, že mám tě rád

Vždyť to se na očích pozná a já to milerád doznám
A ty to klidně všem oznam, že se můžem brát

To se na očích pozná (It's A Real Good Feeling)

Don't worry about appearances, that I notice you too little
Sometimes I can't sleep, you know, and sometimes I have to go somewhere else.
Oh, believe further, believe simply further

Don't have that silly feeling when I'm not with you for a while
Because I'll be back soon and I'll hardly make a mistake, my love
Oh, believe further, believe simply further

You can see it in my eyes and I'll gladly admit it.
And you can calmly tell everyone that we can get married.
You can see it in my eyes and I'll gladly admit it.
It's not a horrible thing that I love you

I have found the right harbor,
Where weekdays are like holidays.
When I'm away, be sure that I'll find my way back.
Oh, believe further, believe simply further

You can see it in my eyes and I'll gladly admit it
And you can calmly tell everyone that we can get married
You can see it in my eyes and I'll gladly admit it
It's not a horrible thing that I love you

You can see it in my eyes and I'll gladly admit it
And you can calmly tell everyone that we can get married
You can see it in my eyes and I'll gladly admit it
It's not a horrible thing that I love you

You can see it in my eyes and I'll gladly admit it
And you can calmly tell everyone that we can get married