Paroles et traduction Michal David, Kroky Františka Janečka - To se na očích pozná (It's A Real Good Feeling)

To se na očích pozná (It's A Real Good Feeling)

Netrap se k vůli zdání, že si tě málo všímám
Snad někdy mi spánek brání, jindy zas musím jinam.
óóó věř dál, věř zkrátka dál

Neměj ten pocit hloupý, když s tebou nejsem chvíli
Vždyť já zase brzy vstoupím a sotva se lásko zmýlím
óóó věř dál, věř zkrátka dál

Vždyť to se na očích pozná a já to milerád doznám.
A ty to klidně všem oznam, že se můžem brát.
Vždyť to se na očích pozná a já to milerád doznám.
To přece není věc hrozná, že mám tě rád

Já našel jsem správný přístav,
Kde všední dny jsou jak svátky.
Když jsem pryč, buď si jistá, že najdu cestu zpátky.
óóó věř dál, věř zkrátka dál

Vždyť to se na očích pozná a já to milerád doznám
A ty to klidně všem oznam, že se můžem brát
Vždyť to se na očích pozná a já to milerád doznám
To přece není věc hrozná, že mám tě rád

Vždyť to se na očích pozná a já to milerád doznám
A ty to klidně všem oznam, že se můžem brát
Vždyť to se na očích pozná a já to milerád doznám
To přece není věc hrozná, že mám tě rád

Vždyť to se na očích pozná a já to milerád doznám
A ty to klidně všem oznam, že se můžem brát

Это видно по глазам (It's A Real Good Feeling)

Не мучайся из-за видимости, что я мало тебя замечаю.
Иногда мне сон мешает, иногда нужно идти в другое место.
ооо верь дальше, верь короче говоря

Не имей это глупое чувство, когда меня нет с тобой.
Ведь я скоро опять приду и, любимая, ошибусь.
ооо верь дальше, верь короче говоря

Ведь это видно по глазам, и я с радостью в этом признаюсь.
И ты спокойно всем объяви, что мы можем пожениться.
Ведь это видно по глазам, и я с радостью в этом признаюсь.
Это ведь не страшно, что я люблю тебя.

Я нашел свою гавань,
Где будни как праздники.
Когда я в отъезде, будь уверена, что я найду дорогу обратно.
ооо верь дальше, верь короче говоря

Ведь это видно по глазам, и я с радостью в этом признаюсь.
И ты спокойно всем объяви, что мы можем пожениться.
Ведь это видно по глазам, и я с радостью в этом признаюсь.
Это ведь не страшно, что я люблю тебя.

Ведь это видно по глазам, и я с радостью в этом признаюсь.
И ты спокойно всем объяви, что мы можем пожениться.
Ведь это видно по глазам, и я с радостью в этом признаюсь.
Это ведь не страшно, что я люблю тебя.

Ведь это видно по глазам, и я с радостью в этом признаюсь.
И ты спокойно всем объяви, что мы можем пожениться.