Paroles et traduction Kroky Františka Janečka - Už Jenom Rok

Už Jenom Rok

Už jenom rok, řek mi ten cvok,
Tahleta planeta vydrží rok.
Už jenom rok, udělal krok
A pak si z lahvičky pořádně lok.
Já se mu smál,
Ten chlap šel dál
A já se můj světe za tebou hnal.

Ty jsi můj svět, bezvadnej svět.
Tebe bych radostí nejraděj sněd.
Ty jsi můj klid, parádní hit.
Ty tady milion let musíš být.
Musíš tu stát, já musím hrát
A holkám z ulice písničky psát.
To ani v nejmenším nemůžu vzdát.

On řekne rok, takovej cvok.
Já musím udělat s Krokama krok.
Až přijde čas, učísnout vlas.
V klidu se oženit s některou z vás.
A to bych nestihl, kdyby svět zhas.
Nestih bych ani ň, kdyby svět spad.
Kdo by ti pověděl, že tě mám rád?

Už jenom rok, řek mi ten cvok,
Tahleta planeta vydrží rok.
Už jenom rok, udělal krok
A pak si z lahvičky pořádně lok.
Já se mu smál,
Ten chlap šel dál
A já se můj světe za tebou hnal.

Už jenom rok, takovej cvok,
Tahleta planeta vydrží rok.
A já měl vztek, a tak jsem řek:
"Co na to vymyslet nějakej lék?"
Aby ten svět, bezvadnej svět
Ve zdraví vydržel milion let.
Aby byl lahodnej tak jako med.

Hrozně mě štve, hrozně mě štve,
že lidi na sebe zkoušejí šmé.
Nevidí nic, neslyší nic.
Jenom jak nahrabat pro sebe víc.
Proboha, jak může někdo tak říct,
Jako ten cvok, že už jen rok,
že tahle planeta vydrží rok.
To by byl, řeknu ti, pořádnej šok!

A proto řvu, kam se jen hnu,
že nechci přijít o nádheru dnů.
A proto řvu, kam se jen hnu,
Každej má v hlavě pár plánů a snů
A nechce přijít o nádheru dnů.
Musíš tu stát, já musím hrát,
Pro holky světový písničky psát.

Всего лишь год

Всего лишь год, сказал мне тот псих,
Эта планета продержится год.
Всего лишь год, сделал он шаг
И сделал из бутылки большой глоток.
Я смеялся над ним,
Тот парень шел дальше,
А я, мой мир, гнался за тобой.

Ты - мой мир, чудесный мир.
Я бы с радостью тебя съел.
Ты - моя тишина, мой главный хит.
Ты должна быть здесь миллион лет.
Ты должна быть здесь, я должен играть
И писать песни уличным девчонкам.
Я не могу от этого отказаться.

Он говорит, что год, такой чудак.
Я должен сделать шаг с Kroky.
Когда придет время, уложить волосы,
Спокойно жениться на одной из вас.
И я бы не успел, если бы мир погас.
Я бы не успел, даже если бы мир рухнул.
Кто бы тебе сказал, что я люблю тебя?

Всего лишь год, сказал мне тот псих,
Эта планета продержится год.
Всего лишь год, сделал он шаг
И сделал из бутылки большой глоток.
Я смеялся над ним,
Тот парень шел дальше,
А я, мой мир, гнался за тобой.

Всего лишь год, такой чудак,
Эта планета продержится год.
И я разозлился и сказал:
"Может, придумать от этого лекарство?"
Чтобы этот мир, чудесный мир,
Просуществовал в добром здравии миллион лет.
Чтобы он был сладким, как мед.

Меня ужасно бесит, ужасно бесит,
Что люди пытаются обмануть друг друга.
Они ничего не видят, ничего не слышат.
Только и думают, как набить себе карманы.
Боже мой, как кто-то может так говорить,
Как тот псих, что всего лишь год,
Что эта планета продержится год.
Это был бы, скажу я тебе, настоящий шок!

И поэтому я кричу, куда бы я ни шел,
Что не хочу лишиться красоты дней.
И поэтому я кричу, куда бы я ни шел,
У каждого в голове куча планов и мечт.
И никто не хочет лишиться красоты дней.
Ты должна быть здесь, я должен играть,
Писать песни для девушек всего мира.