Paroles et traduction Kroky Františka Janečka - Znám Tě

Znám Tě

Máš ráda pouze výstřednost.
Já k vůli ní už zkoušel dost.
Lásko na co chceš si stále hrát?
Znám tě a tak vím jak mám to brát.

Máš někdy směšné nápady.
Já mám k nim sem tam výhrady.
Lásko hrej si na co chceš si hrát,
Znám tě a tak vím jak mám to brát.

Znám tě, už více pátků,
Znám tě, já spousty řádků
Psal jsem, snad jen k vůli tvé kráse.
Tak můžu říct, že znám tě,
Snad víc než sebe,
Znám tě, tak už se seber.
Hned toho nech!
Ztrácíš svůj dech.
Nežij jen v představách
A v pouhopouhých snech.

Máš někdy zvláštní výřečnost.
Já nejsem z těch co by s ní srost.
Lásko na co chceš si stále hrát?
Znám tě a tak vím, jak to brát.

Znám tě, už více pátků,
Znám tě, já spousty řádků
Psal jsem, snad jen k vůli tvé kráse.
Tak můžu říct, že znám tě,
Snad víc než sebe,
Znám tě, tak už se seber.
Hned toho nech!
Ztrácíš svůj dech.
Nežij jen v představách
A v pouhopouhých snech.

I Know You

You only like eccentricity.
I've tried enough for her.
Darling, what do you want to keep playing at?
I know you, so I know how to take it.

You sometimes have funny ideas.
I have reservations about them here and there.
Darling, play whatever you want to play at,
I know you, so I know how to take it.

I know you, more Fridays now,
I know you, I wrote many lines
Perhaps just for your beauty.
So I can say, I know you,
Perhaps more than myself,
I know you, so get going.
Stop it right now!
You're wasting your breath.
Don't live only in fantasies
And mere dreams.

You sometimes have strange eloquence.
I'm not one of those who would merge with her.
Darling, what do you want to keep playing at?
I know you, so I know how to take it.

I know you, more Fridays now,
I know you, I wrote many lines
Perhaps just for your beauty.
So I can say, I know you,
Perhaps more than myself,
I know you, so get going.
Stop it right now!
You're wasting your breath.
Don't live only in fantasies
And mere dreams.