Paroles et traduction Kroky Františka Janečka - Znám Tě

Znám Tě

Máš ráda pouze výstřednost.
Já k vůli ní už zkoušel dost.
Lásko na co chceš si stále hrát?
Znám tě a tak vím jak mám to brát.

Máš někdy směšné nápady.
Já mám k nim sem tam výhrady.
Lásko hrej si na co chceš si hrát,
Znám tě a tak vím jak mám to brát.

Znám tě, už více pátků,
Znám tě, já spousty řádků
Psal jsem, snad jen k vůli tvé kráse.
Tak můžu říct, že znám tě,
Snad víc než sebe,
Znám tě, tak už se seber.
Hned toho nech!
Ztrácíš svůj dech.
Nežij jen v představách
A v pouhopouhých snech.

Máš někdy zvláštní výřečnost.
Já nejsem z těch co by s ní srost.
Lásko na co chceš si stále hrát?
Znám tě a tak vím, jak to brát.

Znám tě, už více pátků,
Znám tě, já spousty řádků
Psal jsem, snad jen k vůli tvé kráse.
Tak můžu říct, že znám tě,
Snad víc než sebe,
Znám tě, tak už se seber.
Hned toho nech!
Ztrácíš svůj dech.
Nežij jen v představách
A v pouhopouhých snech.

Я тебя знаю

Тебе нравится только экстравагантность.
Я ради неё на многое пошел.
Любимая, во что ты всё время играешь?
Я тебя знаю и знаю, как к этому относиться.

Иногда у тебя смешные идеи.
У меня к ним есть возражения.
Любимая, играй, во что хочешь,
Я тебя знаю и знаю, как к этому относиться.

Я знаю тебя уже много лет,
Я знаю тебя, много строк
Я написал, наверное, только ради твоей красоты.
Так что я могу сказать, что знаю тебя,
Наверное, лучше, чем себя,
Я знаю тебя, так что возьми себя в руки.
Прекрати это немедленно!
Ты теряешь силы.
Не живи только фантазиями
И одними лишь мечтами.

Иногда у тебя странная манера говорить.
Я не из тех, кто с ней справится.
Любимая, во что ты всё время играешь?
Я тебя знаю и знаю, как к этому относиться.

Я знаю тебя уже много лет,
Я знаю тебя, много строк
Я написал, наверное, только ради твоей красоты.
Так что я могу сказать, что знаю тебя,
Наверное, лучше, чем себя,
Я знаю тебя, так что возьми себя в руки.
Прекрати это немедленно!
Ты теряешь силы.
Не живи только фантазиями
И одними лишь мечтами.