Paroles et traduction Michal David feat. Alžbeta Bartošová - Jen já a můj splín - Radio Edit

Jen já a můj splín - Radio Edit

Snad jen chodník dlážděný,
Asi cejtí co já.
Snad jen dlažba vážně ví,
Jak jsem pošlapaná.

S tím na čem mi záleží,
Někdo chtěl si zle hrát,
Jak mám, ale s tímhle žít,
že mi na duši šláp podrazák.

Ta lež je tak zákeřná,
Marně peru se s tím,
že svou pravdu znám jen já,
Jenom já a můj splín,
Jen já a můj splín,

Teď na duši mám ten šrám,
Co se neztratí s tmou,
A marně jen dál se ptám,
Kdo mi na duši šláp botou svou.

Ta lež je tak zvrácená,
Těžko smířit se s tím,
že svou pravdu znám jen já,
Jenom já a můj splín,
Jen já a můj splín,
Jen já a můj splín.

Just me and my blues - Radio Edit

Just the cobblestone street,
Probably feels what I do.
Maybe the stone pavement really knows,
How trampled I am.

With that which matters to me,
Someone wanted to play a nasty game,
But how do I live with this,
That a bastard has trodden on my soul.

The lie is so insidious,
In vain I struggle with it,
That I know my truth,
Only me and my blues,
Only me and my blues,

Now my soul bears the scar,
That will not disappear with the darkness,
And in vain I ask,
Who stepped on my soul with their boot.

The lie is so perverse,
Hard to come to terms with it,
That I know my truth,
Only me and my blues,
Only me and my blues,
Only me and my blues.