Paroles et traduction Michal David feat. Eduard Pergner - Máma

Máma

Stmívá se a já, sjíždím výtahem,
Byl jsem blízko hvězd, v přízemí teď jsem,
Blízko hvězd jsem byl, dům je plnej tmy,
Já nepůjdu spát, já budu mít sny.

V přízemí vítr šílí, dům je plnej škvír,
Já zas nejdu spát, zas mám řeč s mámou,
Dlouhou řeč, co končí ráno,

Dám si zdát nádhernej sen,
že s mou mámou jdem, někam stoupáme
A pak jdem trávou,
Krásnej sen mně bloudí hlavou dál.

Končí ze snů ráj, vítr ztrácí dech,
Sen jde na tramvaj a bloudí v podchodech,
Bloudí v ulicích, vráží do lidí,
Jenže ten můj sen, žádnej nevidí.

V přízemí vítr šílí, dům je plnej škvír,
Já zas nejdu spát, zas mám řeč s mámou,
Krásnej sen mně bloudí hlavou dál.

Mamma

Dusk is falling and I'm in an elevator,
I was close to the stars, now I'm on the ground floor,
I was close to the stars, the house is full of darkness,
I won't go to sleep, I'll have dreams.

A wind is raging on the ground floor, the house is full of cracks,
I won't go to sleep again, I'm having a talk with Mom again,
A long conversation that ends in the morning,

I'll imagine a wonderful dream,
That my Mom and I are going somewhere, climbing,
And then we're walking through the grass,
A beautiful dream wanders through my mind.

Paradise ends from dreams, the wind loses its breath,
The dream takes a tram and wanders through underpasses,
Wandering through the streets, bumping into people,
But no one can see my dream.

A wind is raging on the ground floor, the house is full of cracks,
I won't go to sleep again, I'm having a talk with Mom again,
A beautiful dream wanders through my mind.