Paroles et traduction Michal David feat. Kroky Frantiska Janecka - Ja Si Koupim Klavir

Ja Si Koupim Klavir

Hned v sousedství žije a sní
zpěvačka se sluchem hudebním
Cvičí si hlas, jak žádný z nás,
Začíná hned, jak se rozední

Zpěvačka se sluchem hudebním
začíná hned, jak se rozední
Zpěvačka se sluchem hudebním,
ptám se, kdo ji poslouchá.

Snad smůlu má, tak jako já,
nikdo ji poslouchat nechodí
Málokdo ví, jak krásně zní
zpěvačka z našeho poschodí.

Nikdo ji poslouchat nechodí,
zpěvačku z našeho poschodí
Nikdo ji poslouchat nechodí,
zpívat jí tak baví

Já si koupím klavír kvůli té dívce
Znám sto písní z hlavy, z not ještě více
Já si koupím klavír, můj byt se změní v sál,
pozvu ji k sobě dál

Snad smůlu má, tak jako já,
nikdo jí hlasitě netleská
málokdo ví, jak krásně zní,
její hlas nevyšel na deskách

Nikdo jí hlasitě netleská,
její hlas nevyšel na deskách
Nikdo jí hlasitě netleská,
zpívat jí tak baví

Já si koupím klavír kvůli té dívce
Znám sto písní z hlavy, z not ještě více
Já si koupím klavír, můj byt se změní v sál,
pozvu ji k sobě dál

Je vais acheter un piano

Elle vit et rêve juste à côté
Une chanteuse avec une oreille musicale
Elle s'entraîne à chanter comme personne d'autre,
Dès que le jour se lève, elle commence

Une chanteuse avec une oreille musicale
Dès que le jour se lève, elle commence
Une chanteuse avec une oreille musicale,
Je me demande qui l'écoute.

Peut-être qu'elle a de la malchance, comme moi,
Personne ne vient l'écouter
Peu de gens savent à quel point elle chante bien
La chanteuse de notre étage.

Personne ne vient l'écouter,
La chanteuse de notre étage
Personne ne vient l'écouter,
Elle adore chanter

Je vais acheter un piano pour elle
Je connais cent chansons par cœur, encore plus de partitions
Je vais acheter un piano, mon appartement se transformera en salle de concert,
Je l'inviterai chez moi

Peut-être qu'elle a de la malchance, comme moi,
Personne ne lui applaudit bruyamment
Peu de gens savent à quel point elle chante bien,
Sa voix n'est pas sortie sur disque

Personne ne lui applaudit bruyamment,
Sa voix n'est pas sortie sur disque
Personne ne lui applaudit bruyamment,
Elle adore chanter

Je vais acheter un piano pour elle
Je connais cent chansons par cœur, encore plus de partitions
Je vais acheter un piano, mon appartement se transformera en salle de concert,
Je l'inviterai chez moi