Paroles et traduction Michal David feat. Kroky Frantiska Janecka - Ja Si Koupim Klavir

Ja Si Koupim Klavir

Я куплю пианино

Hned v sousedství žije a sní

По соседству со мной живёт и мечтает

zpěvačka se sluchem hudebním

Певица с музыкальным слухом,

Cvičí si hlas, jak žádný z nás,

Она тренирует свой голос, как никто из нас,

Začíná hned, jak se rozední

Начиная с самого рассвета.

Zpěvačka se sluchem hudebním

Певица с музыкальным слухом,

začíná hned, jak se rozední

Начиная с самого рассвета.

Zpěvačka se sluchem hudebním,

Певица с музыкальным слухом,

ptám se, kdo ji poslouchá.

Интересно, кто её слушает?

Snad smůlu má, tak jako já,

Возможно, ей не везёт, как и мне,

nikdo ji poslouchat nechodí

Никто не приходит её послушать.

Málokdo ví, jak krásně zní

Мало кто знает, как красиво звучит

zpěvačka z našeho poschodí.

Певица с нашего этажа.

Nikdo ji poslouchat nechodí,

Никто не приходит её послушать,

zpěvačku z našeho poschodí

Певицу с нашего этажа.

Nikdo ji poslouchat nechodí,

Никто не приходит её послушать,

zpívat jí tak baví

Ей так нравится петь.

Já si koupím klavír kvůli té dívce

Я куплю пианино ради этой девушки,

Znám sto písní z hlavy, z not ještě více

Я знаю сто песен наизусть и ещё больше по нотам.

Já si koupím klavír, můj byt se změní v sál,

Я куплю пианино, моя квартира превратится в зал,

pozvu ji k sobě dál

Я приглашу её к себе.

Snad smůlu má, tak jako já,

Возможно, ей не везёт, как и мне,

nikdo jí hlasitě netleská

Никто не аплодирует ей громко.

málokdo ví, jak krásně zní,

Мало кто знает, как красиво звучит,

její hlas nevyšel na deskách

Её голос не вышел на пластинках.

Nikdo jí hlasitě netleská,

Никто не аплодирует ей громко,

její hlas nevyšel na deskách

Её голос не вышел на пластинках.

Nikdo jí hlasitě netleská,

Никто не аплодирует ей громко,

zpívat jí tak baví

Ей так нравится петь.

Já si koupím klavír kvůli té dívce

Я куплю пианино ради этой девушки,

Znám sto písní z hlavy, z not ještě více

Я знаю сто песен наизусть и ещё больше по нотам.

Já si koupím klavír, můj byt se změní v sál,

Я куплю пианино, моя квартира превратится в зал,

pozvu ji k sobě dál

Я приглашу её к себе.

Évaluez la traduction

Writer(s): Jaroslav Machek, Michal David

Album

Michal David 50

date de sortie

07-06-2010

1 Pada a Snezi
2 Non-Stop
3 Discopříběh
4 Par Pratel Staci Mit
5 Decibely Lásky
6 Kazdy Mi Te, Lasko, Zavidi
7 Čumej, Čuměj, Nekoukaj
8 To Ti Nikdy Neslibim
9 Spravnej Tym
10 Soumen
11 Zabitej Cas
12 Jsou Rana Tiziva
13 Tak ruku mi dej
14 Obyčejný příběh
15 Za Vsechno Muzes
16 To Snad Nikdo Nespocita
17 Tak Se, Lasko, Mej
18 Půjdu s tím
19 Tak na to šlápni
20 Vidím Tě Všude
21 Správnej Čas
22 Super Noc
23 Zas Vyhravas
24 Nenapovidej
25 Ruská Máša
26 Mam Na to Grif
27 Máma
28 Cas Jak Raketa Leti
29 Ve Slepé Uličce
30 Deti raje
31 Chtel bych zit, tak jak se ma
32 Zas bude O.K.
33 Nejvetsi Z Nalezu a Ztrat
34 Konto Stesti
35 To starnuti zradne
36 Ja Si Koupim Klavir
37 Krasna Domenica
38 To Se Na Ocich Pozna
39 Me Sny
40 S Laskou
41 Já Si Koupím Klavír
42 Mé Sny
43 Krasna Domenica
44 To Se Na Očích Pozná

Plus d'albums

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.