Paroles et traduction Michal David feat. Kroky Frantiska Janecka - Kouskem Křídy

Kouskem Křídy

Dřív záškolák,
Teď se chlubím nejpřesnější docházkou.
Když sedmkrát
Týdně jezdím městem rally za láskou.

Kouskem křídy čmárám tři slova,
Mám tě rád, tvůj táta tě schová.
Kouskem křídy čmárám tři slova,
Déšť je smývá, zkouším psát znova.

Dřív záškolák,
Který nejhorší měl známky ze psaní.
Rád sedmkrát,
Pro tvé bílé džíny píšu vyznání.

Kouskem křídy čmárám tři slova,
Mám tě rád, tvůj táta tě schová.
Kouskem křídy čmárám tři slova,
Déšť je smývá, zkouším psát znova.

Kouskem křídy popsal jsem chodník,
Tím, že mám tě rád nejmíň sto dní.
Kouskem křídy popsal jsem branku,
Zídku, stříšku blízkého stánku.

Kouskem křídy popsal jsem refýž,
Máš tam šipku, ať za mnou trefíš.
Kouskem křídy popsal jsem město,
Velké město, dál psát chci přesto.

Piece of Chalk

I used to be a truant,
Now I can boast about having the most punctual attendance.
When I get to ride
Seven times a week through the city on my rally for love.

With a piece of chalk I scribble three words,
I love you, your dad will hide you.
With a piece of chalk I scribble three words,
The rain washes them away, I try to write again.

I used to be a truant,
Who had the worst grades in writing.
I'll gladly do it seven times,
I'll write a declaration for your white jeans.

With a piece of chalk I scribble three words,
I love you, your dad will hide you.
With a piece of chalk I scribble three words,
The rain washes them away, I try to write again.

I used a piece of chalk to write a description on the sidewalk,
That I love you for at least a hundred days.
I used a piece of chalk to write a description on the gate,
The wall, and the roof of a nearby stall.

I used a piece of chalk to write a description on the canvas,
So that you'll have an arrow to find your way to me.
I used a piece of chalk to write a description of the city,
A big city, but I want to keep writing.