Paroles et traduction Michal David feat. Kroky Frantiska Janecka - Me Sny

Me Sny

Chtěl bych zvládnout ten trik, a létat, jen tak, stačí ruce rozpřáhnout.
A dál už jen najít kuráž k nebi vylétnout,
Ránem bílým dolétnout až k vám.

A tam neviditelným se stát
A prožít s tebou celý den.
Sám neviděn bych mohl se tě dotýkat
Svými ústy, jenže mám tě rád.

A tak mě nech teď mám zvyk, chvíli snít,
Ještě chvíli, než se rozední.
Lásko má, lásko má.

Chtěl bych zvládnout ten trik malým být
A usednout ti na řasách.
Ať všichni známí vidí v tvých očích zvláštní třpyt,
Zváštní, líný, pláč co právě plál,
Zvláštní, líný, pláč co právě plál.

The Dreams

I would like to master that trick, and fly, just like that, all I have to do is spread my arms wide.
And then all I have to do is find the courage to fly up to the sky,
To fly to you on a white morning.

And there to become invisible
And live the whole day with you.
Unseen, I could touch you
With my mouth, but I love you.

And so, let me have my habit, to dream for a while,
Just a little while, until dawn.
My love, my love.

I would like to master the trick of being small
And land on your eyelashes.
So that all our friends can see a special sparkle in your eyes,
Special, lazy, tears that just burned,
Special, lazy, tears that just burned.