Paroles et traduction Michal David feat. Kroky Frantiska Janecka - Me Sny

Me Sny

Chtěl bych zvládnout ten trik, a létat, jen tak, stačí ruce rozpřáhnout.
A dál už jen najít kuráž k nebi vylétnout,
ránem bílým dolétnout až k vám.

A tam neviditelným se stát
a prožít s tebou celý den.
Sám neviděn bych mohl se tě dotýkat
svými ústy, jenže mám tě rád.

A tak mě nech teď mám zvyk, chvíli snít,
ještě chvíli, než se rozední.
Lásko má, lásko má.

Chtěl bych zvládnout ten trik malým být
a usednout ti na řasách.
Ať všichni známí vidí v tvých očích zvláštní třpyt,
zváštní, líný, pláč co právě plál,
zvláštní, líný, pláč co právě plál.

Мои сны

Я хотел бы овладеть этим трюком, летать просто так, достаточно лишь руки расправить.
И дальше найти лишь смелость к небу взлететь,
Утром белым спуститься к тебе.

И там невидимым стать
И прожить с тобой целый день.
Сам невидимка, мог бы я тебя касаться
Своими губами, ведь я люблю тебя.

И так позволь мне, у меня есть привычка, немного помечтать,
Ещё немного, пока не рассветёт.
Любовь моя, любовь моя.

Я хотел бы овладеть этим трюком, маленьким стать
И на ресницах твоих присесть.
Чтобы все знакомые видели в твоих глазах особенный блеск,
Странный, томный, плач, что только что пылал,
Странный, томный, плач, что только что пылал.