Paroles et traduction Michal David feat. Kroky Frantiska Janecka - Nemysli Si, Ze Zarlim

Nemysli Si, Ze Zarlim

Postavím kolem tebe plot
Padací most a nikde brod
A přísně utajený vchod
Se zámkem na číselný kód
To jenom tak si povídám
Vždyť já tě vážně nehlídám ...

Postavím kolem tebe zeď
A z vlasů vyčešu ti měď
Do copů aspoň si je spleť
Když musíš tak si tedy jeď
To jenom tak si povídám
Vždyť já tě vážně nehlídám

Nemysli si, nemysli si, že žárlím
Nemysli si, nemysli si, že žárlím ...

Jestli si až se vrátíš z cest
Zas budeš křestní jména plést
Schovám tě na nejmenší z hvězd
Odkud se nedá na zem slézt
To jenom tak si povídám
Vždyť já tě vůbec nehlídám

Nemysli si, nemysli si, že žárlím
Nemysli si, nemysli si, že žárlím ...

Don't Think I'm Jealous

I'll build a fence around you
A drawbridge and no ford
And a strictly secret entrance
With a lock on a numeric code
I'm just kidding
Because I don't really watch you ...

I'll build a wall around you
And comb the copper from your hair
At least braid it into pigtails
If you must, then go ahead
I'm just kidding
Because I don't really watch you

Don't think, don't think that I'm jealous
Don't think, don't think that I'm jealous ...

If, when you get back from your travels
You mix up first names again
I'll hide you on the smallest of stars
Where you can't climb down to the earth
I'm just kidding
Because I don't watch you at all

Don't think, don't think that I'm jealous
Don't think, don't think that I'm jealous ...