Paroles et traduction Michal David feat. Kroky Frantiska Janecka - Pojď blíž (Caramella)

Pojď blíž (Caramella)

Zpívám, zpívám, zpívám v prázdném sále,
Jak se dívám, vůbec nikdo nepřišel,
Dneska zpívám, i když bez plakátu,
Pro svou dívku, kterou postrádám tu,
Pro svou dívku, co bych jinak nenašel.

Pojď už, pojď jen dál, neukazuj záda,
Já ti budu hrát písně, co máš ráda,
Díváš se, díváš oknem z venku,
Reflektory září, všechno beru na sebe,
Dnešní koncert, ne není na vstupenku,
Dnešní koncert, ten hrajem jenom pro tebe,
Zítra už zase, budou lístky v kase.

Pojď blíž, ty má malá, není důvod abys v koutě stála,
Pojď jen blíž, pojď si sednout,
Závistí Kroky můžou klidně zblednout,
Bum, bác, bum, to jen bubeník spad do tympánů,
Bác, bum, nevím, proč mám kytku v celofánu,
Báječná scéna, tak nádherně svícená.

Zpívám, zpívám, zpívám v prázdném sále,
Jak se dívám, málem nikdo nepřišel,
Dneska zpívám, i když bez plakátu,
Pro mou dívku, která postává tu,
Pro mou dívku, co bych jinak nenašel.

Pojď už, pojď jen blíž, neukazuj záda,
Já ti budu hrát písně, co máš ráda,
Díváš se, díváš oknem z venku,
Kapelník se tváří, jako že nic nevidí,
Dnešní koncert ne není na vstupenku,
Dnešní koncert to je jen zkouška bez lidí,
Zítra už zase budou lístky v kase.

Pojď blíž, ty má malá, já chtěl bych aby jsi se na mě smála,
Pojď jen blíž, pojď si sednout,
Závistí Kroky můžou klidně zblednout,
Bum, bác, bum, to jen bubeník spad do tympánů,
Bác, bum, už vím, proč mám kytku v celofánu,
Báječná scéna, je nádherně svícená. Ta nádherná scéna.

Závistí Kroky můžou klidně zblednout,
Pojď jen blíž, ty má malá, já chtěl bych aby jsi se na mě smála,
Bum, bác, bum, to jen bubeník spad do tympánů,
Bác, bum, že jsem dal ti kytku v celofánu,
Báječná scéna, je nádherně svícená,

Подойди ближе (Карамелька)

Пою, пою, пою в пустом зале,
Как я вижу, совсем никто не пришёл,
Сегодня пою, хоть и без афиши,
Для своей девочки, по которой я скучаю,
Для своей девочки, которую я бы иначе не нашёл.

Иди же, иди сюда, не показывай спину,
Я буду играть тебе песни, которые ты любишь,
Смотришь, смотришь в окно снаружи,
Прожекторы светят, всё беру на себя,
Сегодняшний концерт, нет, не по билетам,
Сегодняшний концерт, мы играем только для тебя,
Завтра снова будут билеты в кассе.

Подойди ближе, моя маленькая, незачем тебе стоять в углу,
Подойди ближе, присядь,
Пусть Kroky от зависти позеленеют,
Бум, бац, бум, это просто барабанщик упал с барабанов,
Бац, бум, не знаю, зачем мне цветы в целлофане,
Сказка сцена, так красиво освещена.

Пою, пою, пою в пустом зале,
Как я вижу, почти никто не пришёл,
Сегодня пою, хоть и без афиши,
Для моей девочки, которая стоит здесь,
Для моей девочки, которую я бы иначе не нашёл.

Иди же, иди ближе, не показывай спину,
Я буду играть тебе песни, которые ты любишь,
Смотришь, смотришь в окно снаружи,
Дирижер делает вид, что ничего не замечает,
Сегодняшний концерт, нет, не по билетам,
Сегодняшний концерт - это просто репетиция без людей,
Завтра снова будут билеты в кассе.

Подойди ближе, моя маленькая, я хочу, чтобы ты улыбнулась мне,
Подойди ближе, присядь,
Пусть Kroky от зависти позеленеют,
Бум, бац, бум, это просто барабанщик упал с барабанов,
Бац, бум, теперь я знаю, зачем мне цветы в целлофане,
Сказка сцена, великолепно освещена. Эта великолепная сцена.

Пусть Kroky от зависти позеленеют,
Подойди ближе, моя маленькая, я хочу, чтобы ты улыбнулась мне,
Бум, бац, бум, это просто барабанщик упал с барабанов,
Бац, бум, что я подарил тебе цветы в целлофане,
Сказка сцена, великолепно освещена.