Paroles et traduction Michal David feat. Kroky Frantiska Janecka - Zastav Muj Cas

Zastav Muj Cas

Zastav můj čas, mých osmnáct
Vtírané stmívání, čas je má past
Zastav můj čas v mých hodinách
Já nechci skončit jak vesmírný prach
Zastav můj čas v mém náručí
Já se za pár hodin žít naučím
Zastav můj čas v mém váhání
Měj se mnou dál soucit, měj uznání

Zastav můj čas v mých dětských snech
Já při nich sám často ztrácel i dech
Zastav můj čas, mých nadějí
Já potom sám budu žít snadněji

Zastav můj čas v mém objetí
Zastavte věk dalších tří století
Zastav můj čas v mém okolí
Já už dnes znám, zlato, snad cokoli
Zastav můj čas v mém náručí
Já se za pár hodin žít naučím
Zastav můj čas v mém váhání
Měj se mnou dál soucit, měj uznání

Zastav můj čas v mých dětských snech
Já při nich sám často ztrácel i dech
Zastav můj čas, mých nadějí
Já potom snad budu žít snadněji ...

Arrête mon temps

Arrête mon temps, mes dix-huit ans
Le crépuscule qui s'impose, le temps est mon piège
Arrête mon temps dans mes heures
Je ne veux pas finir comme de la poussière cosmique
Arrête mon temps dans mes bras
Je vais apprendre à vivre en quelques heures
Arrête mon temps dans mon hésitation
Aie pitié de moi, sois compréhensif

Arrête mon temps dans mes rêves d'enfant
Je perds souvent mon souffle avec eux
Arrête mon temps, mes espoirs
Je vivrai plus facilement ensuite

Arrête mon temps dans mon étreinte
Arrêtez l'âge de trois siècles de plus
Arrête mon temps dans mon environnement
Je sais déjà aujourd'hui, mon amour, à peu près tout
Arrête mon temps dans mes bras
Je vais apprendre à vivre en quelques heures
Arrête mon temps dans mon hésitation
Aie pitié de moi, sois compréhensif

Arrête mon temps dans mes rêves d'enfant
Je perds souvent mon souffle avec eux
Arrête mon temps, mes espoirs
Je vivrai peut-être plus facilement ensuite ...