Paroles et traduction Michal David feat. Kroky Frantiska Janecka - Zustan a Neodchazej

Zustan a Neodchazej

Když soumrak vchází, spoustu výmluv náhle máš,
jsou stále stejné, hned se loučit pospícháš,
znám ta slůvka výmluvná.
Jak stín se ztrácíš, sotva svíčka začne tát
a já bych jednou v jejím světle spatřil rád,
tvář, co zatím jenom v denním světle znám,
já ti stále říkám pouze v duchu nechoď nikam.

R.Zůstaň a neodcházej, nerad se loučím, nerad jsem sám,
zůstaň a neodcházej, já takhle ztrácím, co téměř mám,
zůstaň a neodcházej, jen malou chvíli, když nechceš víc,
zůstaň a neodcházej, tvůj spěch mi brání to nahlas říct.
Když soumrak vchází, spěcháš tam, kde nejsem já,
svůj den mi dáváš, noc je stále pouze tvá,
zdáš se každopádně mírně svéhlavá,
já ti stále říkám pouze v duchu nechoď nikam.

Zůstaň a neodcházej, nerad se loučím, nerad jsem sám,
zůstaň a neodcházej, já takhle ztrácím, co téměř mám,
zůstaň a neodcházej, jen malou chvíli, když nechceš víc,
zůstaň a neodcházej, tvůj spěch mi brání to nahlas říct.

Zůstaň a neodcházej, nerad se loučím, nerad jsem sám,
zůstaň a neodcházej, já takhle ztrácím, co téměř mám,
zůstaň a neodcházej, jen malou chvíli, když nechceš víc,

Zustan a Neodchazej

When twilight falls, you suddenly have a multitude of excuses,
They're always the same, you rush to say your goodbyes,
I know those eloquent words.
You vanish like a shadow, as soon as the candle begins to melt
And I would like to see in its light, for once,
The face that I only know in daylight,
I keep telling you silently, don't go anywhere.

R.Stay and don't leave, I don't like saying goodbye, I don't like being alone,
Stay and don't leave, this is how I lose what I almost have,
Stay and don't leave, just for a little while, if you don't want more,
Stay and don't leave, your haste prevents me from saying it out loud.
When twilight falls, you rush to where I am not,
You give me your day, the night is still only yours,
You definitely seem a bit willful,
I keep telling you silently, don't go anywhere.

Stay and don't leave, I don't like saying goodbye, I don't like being alone,
Stay and don't leave, this is how I lose what I almost have,
Stay and don't leave, just for a little while, if you don't want more,
Stay and don't leave, your haste prevents me from saying it out loud.

Stay and don't leave, I don't like saying goodbye, I don't like being alone,
Stay and don't leave, this is how I lose what I almost have,
Stay and don't leave, just for a little while, if you don't want more,