Paroles et traduction Michal David - Anděl Lásky

Anděl Lásky

Mám tě blízko, vím to vcházíš s půlnocí
Trochu rozpačitá, když svítá, je den
Vlasy svázaný ze zlatých paprsků
Oči přimhouřený a v nich máš schovanej sladkej sen.

Znám tě krátkou chvíli, co o tobě já vím
Jsi tak neskutečná, tím víc jsi snad k nakousnutí.
Dej mi právo, ať tě chvíli získat smím
Jsi tak nedostupná, tak zahalená tajemstvím.

Růžovej anděl lásky měl by při nás stát
Nad námi bdít, bejt s námi, dávat nám i brát.
Růžovej anděl lásky dal nám právo žít
Na něm teď zdá se asi nejvíc záleží.

Mám tě blízko, stačí kousek poposednout
Jenom očima říct já mám tě tak dlouho už rád.
Snad se blíží chvíle, kdy se spolu obejmem
Já tě čekal už dávno a já nechci sám tu ted stát.

Růžovej anděl lásky měl by při nás stát
Nad námi bdít, bejt s námi, dávat nám i brát
Růžovej anděl lásky dal nám právo žít
Na něm teď zdá se asi nejvíc záleží.

Snad i ty máš pocit bejt teď se mnou
Tak ať jsme tady jenom ty a já.

Růžovej anděl lásky měl by při nás stát
Nad námi bdít, bejt s námi, dávat nám i brát.
Růžovej anděl lásky dal nám právo žít
Na něm teď zdá se asi nejvíc záleží
Na něm teď zdá se asi nejvíc záleží

Love Angel

You are close to me, I know you come in at midnight
A little confused when it dawns, it is day
Hair tied up in golden rays
Her eyes squinting and in them you have hidden a sweet dream.

I have known you for a short while, what do I know about you
You are so unreal, which makes you easier to take a bite of.
Give me the right to win you for a while
You are so unavailable, so shrouded in mystery.

Pink angel of love should be with us
Watch over us, be with us, give and take from us.
Pink angel of love gave us the right to live
It seems to depend on him now.

You are close to me, just move a little closer
Just to say with your eyes I have loved you for so long.
Perhaps the moment is approaching when we will embrace each other
I have been waiting for you for a long time and I do not want to stand here alone.

Pink angel of love should be with us
Watch over us, be with us, give and take from us
Pink angel of love gave us the right to live
It seems to depend on him now.

Perhaps you too have a feeling of being with me now
So let's be here with just you and me.

Pink angel of love should be with us
Watch over us, be with us, give and take from us.
Pink angel of love gave us the right to live
It seems to depend on him now
It seems to depend on him now