Paroles et traduction Michal David - Bláznivá Noc (Live)

Bláznivá Noc (Live)

Světla září v mlze lásky,
Jsme dva blázni, co se tajně vídaj,
V diskotékách na volňásky,
Co nám zbývá, když nás doma hlídaj.

Je to nářez, je to síla,
Tohle s námi mámy neprožívaj,
Světla září v mlze lásky,
Tady písně nikdy nedoznívaj.
Bláznivou noc prožijem si,
Tady jsme volný, tady jsme svý,
Bláznivou noc prožijem tu,
Noc plnou vášní, nádhernejch snů.

Zase máme krásnou závrať,
Jsme dva blázni, co po sobě šílí,
V diskotéce utrácíme všechen svůj čas,
Každou volnou chvíli.

Je to nářez, je to síla,
Tohle s námi mámy neprožívaj.
Světla září v mlze lásky,
Tady písně nikdy nedoznívaj.

Bláznivou noc prožijem si,
Tady jsme volný, tady jsme svý.
Bláznivou noc prožijem tu,
Noc plnou vášní, nádhernejch snů.

Nuit de Folie (Live)

Les lumières brillent dans la brume de l'amour,
Nous sommes deux fous qui se rencontrent en secret,
Dans les discothèques, à l'abri des regards,
Ce qui nous reste, quand nos mères nous surveillent.

C'est génial, c'est puissant,
Nos mères ne vivent pas ça avec nous,
Les lumières brillent dans la brume de l'amour,
Ici, les chansons ne finissent jamais.
On va vivre une nuit de folie,
Ici, nous sommes libres, ici, nous sommes les nôtres,
On va vivre une nuit de folie ici,
Une nuit pleine de passion, de rêves magnifiques.

Encore une fois, on a un vertige magnifique,
Nous sommes deux fous qui sont fous l'un de l'autre,
Dans la discothèque, on dépense tout notre temps,
Chaque minute libre.

C'est génial, c'est puissant,
Nos mères ne vivent pas ça avec nous.
Les lumières brillent dans la brume de l'amour,
Ici, les chansons ne finissent jamais.

On va vivre une nuit de folie,
Ici, nous sommes libres, ici, nous sommes les nôtres.
On va vivre une nuit de folie ici,
Une nuit pleine de passion, de rêves magnifiques.