Paroles et traduction Michal David - Bláznivá Noc

Bláznivá Noc

Světla září v mlze lásky,
jsme dva blázni, co se tajně vídaj,
v diskotékách na volňásky,
co nám zbývá, když nás doma hlídaj.

Je to nářez, je to síla,
tohle s námi mámy neprožívaj,
světla září v mlze lásky,
tady písně nikdy nedoznívaj.
Bláznivou noc prožijem si,
tady jsme volný, tady jsme svý,
bláznivou noc prožijem tu,
noc plnou vášní, nádhernejch snů.

zase máme krásnou závrať,
jsme dva blázni, co po sobě šílí,
v diskotéce utrácíme všechen svůj čas,
každou volnou chvíli.

Je to nářez, je to síla,
Tohle s námi mámy neprožívaj.
světla září v mlze lásky,
tady písně nikdy nedoznívaj.

Bláznivou noc prožijem si,
tady jsme volný, tady jsme svý.
Bláznivou noc prožijem tu,
noc plnou vášní, nádhernejch snů.

Crazy Night

The lights shine in the mist of love,
We are two fools who secretly date,
At discotheques on free passes,
What else can we do when our parents watch us at home.

It is a blast, it is powerful,
Our mothers don't experience this with us,
The lights shine in the mist of love,
Here the songs never end.
We will live through a crazy night,
Here we are free, here we are ourselves,
We will live through a crazy night here,
A night full of passion, beautiful dreams.

We have a beautiful dizziness again,
We are two fools who are crazy about each other,
In a discotheque, we spend all our time,
Every free moment.

It is a blast, it is powerful,
Our mothers don't experience this with us.
The lights shine in the mist of love,
Here the songs never end.

We will live through a crazy night,
Here we are free, here we are ourselves.
We will live through a crazy night here,
A night full of passion, beautiful dreams.