Paroles et traduction Michal David - Cesta Na Měsíc

Cesta Na Měsíc

Zapadlo slunce, blikají lampy,
V tom světle zdá se, že nás něco trápí.
Nechcem čas marnit nad porcí steaku,
Tak dávám návrh - jdem na diskotéku.

Ó, ó, óo, o, o, ó, ó, ó, o, o, o,
ó, ó, ó, o, o, o
Jdem na diskotéku.
Jenže ta právě dnes nezabírá,
Tělo chce tančit, hlava se však vzpírá.
Koukáme vzhůru nápadně dlouze,
úplněk svítí, noc je plná kouzel.

Nejsme vůbec náměsíční,
Zvláštní nápad v hlavě nám jen klíčí.

Ó, ó, oo, je dlouhá cesta na měsíc.
Ó, ó, oo, je dlouhá cesta na měsíc.
Ó, ó, oo, je dlouhá cesta na měsíc.
Ó, ó, oo, je dlouhá cesta na měsíc.

Zapadlo slunce, zhaslo svý lasery,
Nás něco pálí, něco jako gejzír.
Nechcem čas marnit nad porcí steaku,
Tak dávám návrh - jdem na diskotéku.

Ó, ó, óo, o, o, ó, ó, ó, o, o, o,
ó, ó, ó, o, o, o
Jdem na diskotéku.
Jenže ta právě dnes nemá šanci,
Dneska i píseň moc nad námi ztrácí.
Koukáme vzhůru v tý naší touze,
Srdce nám bouchá, noc je plná kouzel.
Nejsme vůbec náměsíční,
Zvláštní nápad v hlavě nám jen klíčí.

Ó, ó, oo, je dlouhá cesta na měsíc.
Ó, ó, oo, je dlouhá cesta na měsíc.
Ó, ó, oo, je dlouhá cesta na měsíc.
Ó, ó, oo, je dlouhá cesta na měsíc.

Ó, ó, óo, o, o, ó, ó, ó, o, o, o,
ó, ó, ó, o, o, o
Jdem na diskotéku.

Ó, ó, oo, je dlouhá cesta na měsíc.
Ó, ó, oo, je dlouhá cesta na měsíc.
Ó, ó, oo, je dlouhá cesta na měsíc.
Ó, ó, oo, je dlouhá cesta na měsíc.
Ó, ó, oo, je dlouhá cesta na měsíc.
Ó, ó, oo, je dlouhá cesta na měsíc.
Ó, ó, oo, je dlouhá cesta na měsíc.
Ó, ó, oo, je dlouhá cesta na měsíc.

Путь на Луну

Зашло солнце, мигают фонари,
В этом свете кажется, что нас что-то тревожит.
Не хочу тратить время на порцию стейка,
Поэтому предлагаю – пойдём на дискотеку.

О, о, оо, о, о, о, о, о, о, о, о,
о, о, о, о, о, о
Пойдём на дискотеку.
Но только сегодня она не цепляет,
Тело хочет танцевать, а голова противится.
Смотрим вверх как-то подозрительно долго,
Полная луна светит, ночь полна волшебства.

Мы вовсе не лунатики,
Просто странная идея в голове зарождается.

О, о, оо, долгий путь на луну.
О, о, оо, долгий путь на луну.
О, о, оо, долгий путь на луну.
О, о, оо, долгий путь на луну.

Зашло солнце, погасило свои лазеры,
Нас что-то жжёт, что-то вроде гейзера.
Не хочу тратить время на порцию стейка,
Поэтому предлагаю – пойдём на дискотеку.

О, о, оо, о, о, о, о, о, о, о, о,
о, о, о, о, о, о
Пойдём на дискотеку.
Но только сегодня у неё нет шансов,
Даже песня сегодня над нами теряет свою власть.
Смотрим вверх, в этом нашем желании,
Сердце бьётся, ночь полна волшебства.
Мы вовсе не лунатики,
Просто странная идея в голове зарождается.

О, о, оо, долгий путь на луну.
О, о, оо, долгий путь на луну.
О, о, оо, долгий путь на луну.
О, о, оо, долгий путь на луну.

О, о, оо, о, о, о, о, о, о, о, о,
о, о, о, о, о, о
Пойдём на дискотеку.

О, о, оо, долгий путь на луну.
О, о, оо, долгий путь на луну.
О, о, оо, долгий путь на луну.
О, о, оо, долгий путь на луну.
О, о, оо, долгий путь на луну.
О, о, оо, долгий путь на луну.
О, о, оо, долгий путь на луну.
О, о, оо, долгий путь на луну.