Paroles et traduction Michal David - Colu, Pijeme Colu - Live

Colu, Pijeme Colu - Live

Colu, pijeme Colu,
není to náhoda, že u jednoho stolu.
Diví, asi se diví,
co je to za kluka že mlčí a jen civí.
Jsem tý holce nejspíš k smíchu,
v tomhletom tichu, úplným tichu!

Colu, kdo pije colu-
zaplatí, zvedne se a neodejdem spolu...
Nejde, dnes mi to nejde,
jsem trochu nesmělý a čekám kdy to přejde.
Jsem tý holce nejspíš k smíchu
v tomhletom tichu, úplným tichu.

Koho to napadlo dát na zeď zrcadlo,
vidím se vedle ní politej červení.
Kouknu jí do očí, v krku mi zaskočí,
zkouším se nadechnout,
hlas nechce poslechnout.
Jsem tý holce k smíchu
v tomhletom tichu, úplným tichu.

Colu, pijeme Colu
není to náhoda, že u jednoho stolu!
Hlavu, ztratil jsem hlavu,
jestli nic neřeknu tak rozplyne se v davu
jsem tý holce nejspíš k smíchu
v tomhletom tichu, úplným tichu!

Jsem tý holce nejspíš k smíchu,
v tomhletom tichu, úplným tichu.

Koho to napadlo dát na zeď zrcadlo,
vidím se vedle ní politej červení.
Kouknu jí do očí, v krku mi zaskočí,
zkouším se nadechnout,
hlas nechce poslechnout.
Jsem tý holce k smíchu,
v tomhletom tichu, úplným tichu.

Cola, We Drink Cola - Live

Cola, we drink Cola,
It is not a coincidence that we are at the same table.
They are surprised, probably surprised,
What kind of a boy is that, he is silent and just staring.
I'm probably funny to that girl,
In this silence, complete silence!

Cola, who drinks cola-
Will pay, stand up and we will not leave together...
I can't, I can't do it today,
I'm a little shy and waiting for it to pass.
I'm probably funny to that girl
In this silence, complete silence.

Who came up with the idea to put a mirror on the wall,
I see myself next to her, covered in red.
I look into her eyes, my throat catches,
I try to take a breath,
My voice does not want to listen.
I'm funny to that girl
In this silence, complete silence.

Cola, we drink Cola
It is not a coincidence that we are at the same table!
I have lost my head,
If I don't say anything, it will vanish in the crowd
I'm probably funny to that girl
In this silence, complete silence!

I'm probably funny to that girl,
In this silence, complete silence.

Who came up with the idea to put a mirror on the wall,
I see myself next to her, covered in red.
I look into her eyes, my throat catches,
I try to take a breath,
My voice does not want to listen.
I'm funny to that girl,
In this silence, complete silence.