Paroles et traduction Michal David - Cecka, sbira cecka

Cecka, sbira cecka

Dostal jsem právě písemný vzkaz,
prý se mnou dlouho ztrácela jen čas,
uteče spousta vody v řece,
než ji zas potkám v diskotéce.

Může být z nás dvou světový pár,
jestli se zmůžu dát jí věcný dar,
až mi to dojde, vrátit se s ním,
bez ní se ploužák nenaučím.

®: Céčka, sbírá céčka, v tom je ta léčka
a já jsem o tom neměl ani zdání,
céčka, že sbírá céčka, tak co mi brání,
jen abych sehnal je a běžel za ní.
Po městě bloudím od krámu krám,
někde i loudím, jinde se jen ptám,
korunou cinkám, že na to mám,
nikoho vůbec nedojímám.

Může být z nás dvou světový pár,
jestli se zmůžu dát jí věcný dar,
až mi to dojde, vrátit se s ním,
bez ní se ploužák nenaučím

Cecka, collect the boobies

I just got a written note,
Supposedly I've been wasting her time,
A lot of water will flow in the river,
Before I see her again at the disco.

We could be a celebrity couple,
If I can manage to give her a material gift,
When it dawns on me, to come back with it,
I won't learn to be a gigolo without her.

®: Tits, she collects boobs, that's the trap
And I had no idea about it,
Tits, that she collects boobs, so what's stopping me,
Just to get them and run to her.
I wander around the city from store to store,
Sometimes I beg, other times I just ask,
I jingle a coin, that I have the money,
I'm not moving anyone at all.

We could be a celebrity couple,
If I can manage to give her a material gift,
When it dawns on me, to come back with it,
I won't learn to be a gigolo without her