Paroles et traduction Michal David - Decibely Lásky

Decibely Lásky

Čas je fit díky naší touze,
Chladnej pot teď po tvářích nám stéká,
Reflektor ten umí stovky kouzel,
Tak se dá žít jenom v diskotékách.
Óóóóóóóóó
Óóóóóóóóó
Diskžokej zas má nás všechny v hrsti,
Pouští nám to co se nejvíc líbí,
Muzikou nás neúnavně hostí
Hraje dál ty písně co nám slíbil.
Ten kdo sem dneska přišel
Ten se nenapálil,
Dneska to tu prostě žije,
Udělal by chybu
Kdo by se hned vzdálil
Kdo by tuhle diskotéku míjel.
Ó, ó, ó, decibely lásky,
Ó, ó, ó, to je muzika,
Ó, ó, ó, decibely lásky,
Ó, ó, ó, zbytečně se neříká.

Je to fajn, a má to atmosféru,
Muzika sem proudem řeky vtéká,
Do uší, pak někam do éteru,
Tak se dá žít jenom v diskotékách.
Óóóóóóóóó
Óóóóóóóóó
Diskžokej zas má nás všechny v hrsti,
Pouští nám to co se nejvíc líbí,
Muzikou nás neúnavně hostí
Hraje dál ty písně co nám slíbil.
Ten kdo sem dneska přišel
Ten se nenapálil,
Dneska to tu prostě žije,
Udělal by chybu
Kdo by se hned vzdálil
Kdo by tuhle diskotéku míjel.
Ó, ó, ó, decibely lásky,
Ó, ó, ó, to je muzika,
Ó, ó, ó, decibely lásky,
Ó, ó, ó, to je muzika,
Ó, ó, ó, decibely lásky,
Ó, ó, ó, to je muzika,
Ó, ó, ó, decibely lásky,
Ó, ó, ó, to je muzika,
Ó, ó, ó, decibely lásky,
Ó, ó, ó, to je muzika,
Ó, ó, ó, decibely lásky,
Ó, ó, ó, zbytečně se neříká.

Ó, ó, ó,
Ó, ó, ó,
Ó, ó, ó,
Ó, ó, ó

Decibels of Love

Time is fit, thanks to our desire,
Cool sweat now trickles down our faces,
The spotlight knows a hundred magic spells,
This is the life, only in discotheques.
Oooooooooo
Oooooooooo
The DJ's got us all in his hand,
He's playing what we like the best,
He's tirelessly hosting us with music,
He's playing on, the songs he promised us.
Whoever came here tonight,
Wasn't disappointed,
Tonight it's simply alive,
He'd make a mistake,
Whoever would leave right away,
Whoever would pass by this disco.
Oh, oh, oh, decibels of love,
Oh, oh, oh, that's the music,
Oh, oh, oh, decibels of love,
Oh, oh, oh, it's not said in vain.

It's cool, and it has atmosphere,
Music flows in like a river,
Into our ears, then somewhere into the ether,
This is the life, only in discotheques.
Oooooooooo
Oooooooooo
The DJ's got us all in his hand,
He's playing what we like the best,
He's tirelessly hosting us with music,
He's playing on, the songs he promised us.
Whoever came here tonight,
Wasn't disappointed,
Tonight it's simply alive,
He'd make a mistake,
Whoever would leave right away,
Whoever would pass by this disco.
Oh, oh, oh, decibels of love,
Oh, oh, oh, that's the music,
Oh, oh, oh, decibels of love,
Oh, oh, oh, that's the music,
Oh, oh, oh, decibels of love,
Oh, oh, oh, that's the music,
Oh, oh, oh, decibels of love,
Oh, oh, oh, that's the music,
Oh, oh, oh, decibels of love,
Oh, oh, oh, that's the music,
Oh, oh, oh, decibels of love,
Oh, oh, oh, it's not said in vain.

Oh, oh, oh,
Oh, oh, oh,
Oh, oh, oh,
Oh, oh, oh