Paroles et traduction Michal David - Decibely Lásky

Decibely Lásky

Čas je fit díky naší touze,
Chladnej pot teď po tvářích nám stéká,
Reflektor ten umí stovky kouzel,
Tak se dá žít jenom v diskotékách.
Óóóóóóóóó
Óóóóóóóóó
Diskžokej zas má nás všechny v hrsti,
Pouští nám to co se nejvíc líbí,
Muzikou nás neúnavně hostí
Hraje dál ty písně co nám slíbil.
Ten kdo sem dneska přišel
Ten se nenapálil,
Dneska to tu prostě žije,
Udělal by chybu
Kdo by se hned vzdálil
Kdo by tuhle diskotéku míjel.
Ó, ó, ó, decibely lásky,
Ó, ó, ó, to je muzika,
Ó, ó, ó, decibely lásky,
Ó, ó, ó, zbytečně se neříká.

Je to fajn, a má to atmosféru,
Muzika sem proudem řeky vtéká,
Do uší, pak někam do éteru,
Tak se dá žít jenom v diskotékách.
Óóóóóóóóó
Óóóóóóóóó
Diskžokej zas má nás všechny v hrsti,
Pouští nám to co se nejvíc líbí,
Muzikou nás neúnavně hostí
Hraje dál ty písně co nám slíbil.
Ten kdo sem dneska přišel
Ten se nenapálil,
Dneska to tu prostě žije,
Udělal by chybu
Kdo by se hned vzdálil
Kdo by tuhle diskotéku míjel.
Ó, ó, ó, decibely lásky,
Ó, ó, ó, to je muzika,
Ó, ó, ó, decibely lásky,
Ó, ó, ó, to je muzika,
Ó, ó, ó, decibely lásky,
Ó, ó, ó, to je muzika,
Ó, ó, ó, decibely lásky,
Ó, ó, ó, to je muzika,
Ó, ó, ó, decibely lásky,
Ó, ó, ó, to je muzika,
Ó, ó, ó, decibely lásky,
Ó, ó, ó, zbytečně se neříká.

Ó, ó, ó,
Ó, ó, ó,
Ó, ó, ó,
Ó, ó, ó

Décibels d'Amour

Le temps s'arrête grâce à notre désir,
Une sueur froide coule sur nos visages,
Le projecteur sait faire cent tours de magie,
On ne peut vivre que dans les discothèques.
Óóóóóóóóó
Óóóóóóóóó
Le DJ nous tient tous dans sa main,
Il nous joue ce qui nous plaît le plus,
Il nous régale sans relâche de musique
Il continue à jouer les chansons qu'il nous a promises.
Celui qui est venu ici ce soir
N'a pas été déçu,
Ce soir, ça bouge ici,
Il ferait une erreur
Celui qui partirait tout de suite
Celui qui passerait à côté de cette discothèque.
Oh, oh, oh, décibels d'amour,
Oh, oh, oh, c'est de la musique,
Oh, oh, oh, décibels d'amour,
Oh, oh, oh, ce n'est pas pour rien qu'on le dit.

C'est cool, il y a une bonne ambiance,
La musique coule ici comme un fleuve,
Dans nos oreilles, puis quelque part dans l'éther,
On ne peut vivre que dans les discothèques.
Óóóóóóóóó
Óóóóóóóóó
Le DJ nous tient tous dans sa main,
Il nous joue ce qui nous plaît le plus,
Il nous régale sans relâche de musique
Il continue à jouer les chansons qu'il nous a promises.
Celui qui est venu ici ce soir
N'a pas été déçu,
Ce soir, ça bouge ici,
Il ferait une erreur
Celui qui partirait tout de suite
Celui qui passerait à côté de cette discothèque.
Oh, oh, oh, décibels d'amour,
Oh, oh, oh, c'est de la musique,
Oh, oh, oh, décibels d'amour,
Oh, oh, oh, c'est de la musique,
Oh, oh, oh, décibels d'amour,
Oh, oh, oh, c'est de la musique,
Oh, oh, oh, décibels d'amour,
Oh, oh, oh, c'est de la musique,
Oh, oh, oh, décibels d'amour,
Oh, oh, oh, c'est de la musique,
Oh, oh, oh, décibels d'amour,
Oh, oh, oh, ce n'est pas pour rien qu'on le dit.

Ó, ó, ó,
Ó, ó, ó,
Ó, ó, ó,
Ó, ó, ó