Paroles et traduction Michal David - Jak dal

Jak dal

Dělám, co mám
Ale stejně ne zřejmě až tak moc
A jsme zas tam, kde nechtěli jsme stát
My dva, co když se sejdou
Pak včas se nerozejdou
Když druhej už tě nechce znát
A má tě akorát

Jak dál
Ještě kolikrát
Hrát vadí - nevadí
Ještě kolikrát, než někdo prozradí
Kdy to vzdát
Jedenkrát to chápat
Jen jedenkrát to cítit dřív
Jak dál

Tak zas další start
A my zkoušíme, jak mít dál to nej
Jenže někdo výš nám šanci vzal
Ty když čekáš kvítí
Já včas se nedovtípím
A co ty chceš, já nehledám
A co chci já, je OUT

Jak dál
Ještě kolikrát
Hrát vadí - nevadí
Ještě kolikrát, než někdo prozradí
Kdy to vzdát
Jen jedenkrát to chápat
Jen jedenkrát to cítit
Jak dál

Kde brát tu vůli vstát
A jako dřív tě nejlíp rozesmát
Dál
Vždyť já přece chci být s tebou
Dál to zkoušet - s tebou ve dvou
Jak proplout tvou vlnou sedmou
Ruku mi dej a zas ptej se mnou
Budem spolu vědět jednou

Jak dál
Ještě kolikrát
Hrát vadí - nevadí
Ještě kolikrát, než někdo prozradí
Kdy to vzdát
Jen jedenkrát to chápat
Jen jedenkrát to cítit
Jak dál

Jo, jen jedenkrát to znát
Jak dál

How Far

I am doing what I have to
But apparently again not good enough
And we find ourselves back where we didn't want to be
The two of us, who, when they meet
Can't part in time
When the other one doesn't want to know you anymore
And only owns you

How far
How many more times
To play does - doesn't matter
How many more times until someone reveals
When to give up
Just to understand it once
Just to sense it once beforehand
How far

So here we go again
And we try to keep it the best
Only, someone up there took our chance away
You expect flowers
While I don't figure it out in time
And what you want, I don't look for
And what I want, is OUT

How far
How many more times
To play does - doesn't matter
How many more times until someone reveals
When to give up
Just to understand it once
Just to sense it once
How far

Where to fetch the willpower to get up
And to make you laugh the best as always
Farther
Since I want to be with you after all
To keep trying - with you as a twosome
How to navigate your seventh wave
Give me your hand and ask with me again
We will someday know together

How far
How many more times
To play does - doesn't matter
How many more times until someone reveals
When to give up
Just to understand it once
Just to sense it once
How far

Yeah, just to know it once
How far