Paroles et traduction Michal David - Kazdy Mi Te, Lasko, Zavidi

Poznal jsem teď jednu z mála,
Bylo to venku v dešti,
Jen tak v tričku sama stála,
Tak jsem ji půjčil deštník,
Aby víc už nepromokla,
Neboť déšť smývá krásu,
Vím že jsem v ní našel poklad
A ona ve mně spásu.

Pod deštník jsem se sní schoval,
Abych jí viděl zblízka,
V duchu jsem však uvažoval,
Dá-li se něčím získat,
Bylo mi s ní neskutečně,
Líp než-li každý víkend,
Přál jsem si ať prší věčně,
Ať dál jsme pod deštníkem.

Každý mi tě lásko závidí,
Když Prahou jdem, ulicí k nám,
Já vím že každý mi tě lásko závidí,
Já s tebou jsem, rád sám.

Poznal jsem teď jednu z mála,
Bylo to venku v dešti,
Jen tak v tričku sama stála,
Tak jsem ji půjčil deštník,
Aby víc už nepromokla,
Neboť déšť smývá krásu,
Vím že jsem v ní našel poklad
A ona ve mně spásu.

Dneska vím, že bych jí neznal,
Jít tenkrát bez deštníku,
že ji tramvaj neodvezla,
To jsem měl velkou kliku,
Možná že jsem něco tušil,
Snad jsem měl stejnou cestu,
Udělal jsem co se sluší,
řek jsem jí pojď a nestůj.

Každý mi tě lásko závidí,
Když Prahou jdem, ulicí k nám,
Já vím že každý mi tě lásko závidí,
Já s tebou jsem, rád sám.

Každý mi tě lásko závidí,
Když Prahou jdem, ulicí k nám,
Já vím že každý mi tě lásko závidí,
Já s tebou jsem, rád sám...

Теперь я встретил одного из немногих,
Это было под дождем,
Просто стою там в футболке.,
Поэтому я одолжил ей зонтик.,
Чтобы она снова не промокла.,
Ибо дождь смывает красоту,
Я знаю, что нашел в нем сокровище.
И она во мне спасение.

Я спрятался с ней под зонтиком,
Чтобы увидеть ее вблизи,
Но в глубине души я думал,
Если есть что-то, что можно получить,
Мне было так неловко с ней.,
Лучше, чем каждые выходные,
Я бы хотел, чтобы дождь шел вечно,
Держите нас под зонтиком.

Все завидуют тебе, любовь моя,
Когда мы едем по Праге, по улице к нам,
Я знаю, что все любят завидовать тебе,
Я с тобой, мне нравится быть одному.

Теперь я встретил одного из немногих,
Это было под дождем,
Просто стою там в футболке.,
Поэтому я одолжил ей зонтик.,
Чтобы она снова не промокла.,
Ибо дождь смывает красоту,
Я знаю, что нашел в нем сокровище.
И она во мне спасение.

Сегодня я знаю, что не узнал бы ее,
Идите в этот раз без зонтика,
что трамвай не увез ее,
Мне очень повезло.,
Может быть, у меня было предчувствие.,
Возможно, у меня был тот же путь,
Я сделал то, что было правильно.,
Я сказал ей, приходи и не останавливайся.

Все завидуют тебе, любовь моя,
Когда мы едем по Праге, по улице к нам,
Я знаю, что все любят завидовать тебе,
Я с тобой, мне нравится быть одному.

Все завидуют тебе, любовь моя,
Когда мы едем по Праге, по улице к нам,
Я знаю, что все любят завидовать тебе,
Я с тобой, мне нравится быть одному...