Paroles et traduction Michal David - Kde to vazne

Kde to vazne

Světa půlka za druhou pálí
Světa půlka tu druhou svádí
Máš to mít
Tak chtěj, co dá se přát

Světa půlka tu druhou vídá
Světa půlka tu druhou líbá
Máš to mít
Jsou víc než dva, jsou pár

Jen ty dráhy nás dvou ne a ne se protnout
Kde to bloudíš, hlásnou troubou zavolám

Kde to vázne, ještě máme čas se dotknout
Kde to vázne, ještě máme čas se znát
Dej mi šanci, ať nikam nejde couvnout
Kde to vázne, tak proč sám tu zůstávám

Světa půlka k té druhé míří
Světa půlka k té druhé vzhlíží
Máš to mít
Tak chtěj, co dá se mít

Světa půlka té druhé září
Světa půlka k té druhé patří
Máš to mít
Jsou víc než dva, jsou cíl

Kde to bloudíš, ještě můžem, ještě dá se
Kde to bloudíš, kdo ti křídla spoutává

Kde to vázne, ještě máme čas se vznášet
Kde to vázne, ještě máme čas se znát
Dej mi šanci, už nikam neodcházej
Kde to vázne, tak proč sám tu zůstávám

Kde to vázne, ještě máme čas se vznášet
Kde to vázne, ještě máme čas se znát
Dej mi šanci, už nikam neodcházej
Kde to vázne, tak proč sám tu zůstávám

Где же загвоздка

Половина мира горит по другую
Половина мира ту другую соблазняет
У тебя это должно быть
Так желай то, что можно пожелать

Половина мира ту другую видит
Половина мира ту другую целует
У тебя это должно быть
Их больше, чем двое, они - пара

Лишь наши пути никак не пересекутся
Где ты блудишь, в глашатай вострублю

Где же загвоздка, у нас ещё есть время прикоснуться
Где же загвоздка, у нас ещё есть время узнать друг друга
Дай мне шанс, чтобы никуда не пришлось отступать
Где же загвоздка, почему же я остаюсь один?

Половина мира стремится к другой
Половина мира любуется другой
У тебя это должно быть
Так желай то, что можно иметь

Половина мира для той другой сияет
Половина мира к той другой принадлежит
У тебя это должно быть
Их больше, чем двое, они - цель

Где же ты блуждаешь, мы ещё можем, ещё возможно
Где же ты блуждаешь, кто сковал твои крылья

Где же загвоздка, у нас ещё есть время парить
Где же загвоздка, у нас ещё есть время узнать друг друга
Дай мне шанс, уже никуда не уходи
Где же загвоздка, почему же я остаюсь один?

Где же загвоздка, у нас ещё есть время парить
Где же загвоздка, у нас ещё есть время узнать друг друга
Дай мне шанс, уже никуда не уходи
Где же загвоздка, почему же я остаюсь один?