Paroles et traduction Michal David - Lasko, To Bejval Cas

Lasko, To Bejval Cas

Je to čas, kdo nečekal
Jako blázen někam se hnal
Jen mi řek, že dětskej věk je pryč
Táta - ten už mě nehladí
Mámu - tu jsem moc málo znal
Život sám ušil na mě bič

Lásko, to bejval čas
Byl náš a měl by bejt zas
Lásko, to bejval čas
Ten nám ani bůh nikdy nevrátí

Díky tobě jsem nevěděl
Co je strach a co je to stesk
Mělas cit, já moh si žít, jak chtěl
Tenkrát jsem tě moc nechápal
Všechno došlo mi to až dnes
Já vím, život moh bejt na nás pes

Lásko, to bejval čas
Byl náš a měl by bejt zas
Lásko, to bejval čas
Ten nám ani bůh nikdy nevrátí

Já ti dřív jenom sliboval
Jenže já ti slibovat chtěl
Tenhle kříž možná tíž jsem nes
Vím, že hezčí chvíle jsem neprožil
S tebou vždycky všechno jsem měl
Je to pech, že včera není dnes
A tak

Lásko, to bejval čas
Byl náš a měl by bejt zas
Lásko, to bejval čas
Ten nám ani bůh nikdy nevrátí

Love, That Used to Be Time

It's time, it doesn't wait
It rushes like crazy somewhere
Just tell me, my childhood is gone
Father - he doesn't pet me anymore
Mother - I hardly knew her
Life itself sewed a whip on me

My love, that used to be time
It was ours and it should be again
My love, that used to be time
God won't ever give it back to us

Thanks to you, I didn't know
What fear and homesickness are
You had feelings, I could live however I wanted
I didn't understand you back then
Only today I realized everything
I know, sometimes life could be cruel to us

My love, that used to be time
It was ours and it should be again
My love, that used to be time
God won't ever give it back to us

I only used to promise you
But I wanted to promise you
I may have carried this cross more heavily
I know, I didn't experience any better times
I always had everything with you
It's bad luck, yesterday is not today
And so

My love, that used to be time
It was ours and it should be again
My love, that used to be time
God won't ever give it back to us