Paroles et traduction Michal David - Lasko, To Bejval Cas

Lasko, To Bejval Cas

Je to čas, kdo nečekal
Jako blázen někam se hnal
Jen mi řek, že dětskej věk je pryč
Táta - ten už mě nehladí
Mámu - tu jsem moc málo znal
Život sám ušil na mě bič

Lásko, to bejval čas
Byl náš a měl by bejt zas
Lásko, to bejval čas
Ten nám ani bůh nikdy nevrátí

Díky tobě jsem nevěděl
Co je strach a co je to stesk
Mělas cit, já moh si žít, jak chtěl
Tenkrát jsem tě moc nechápal
Všechno došlo mi to až dnes
Já vím, život moh bejt na nás pes

Lásko, to bejval čas
Byl náš a měl by bejt zas
Lásko, to bejval čas
Ten nám ani bůh nikdy nevrátí

Já ti dřív jenom sliboval
Jenže já ti slibovat chtěl
Tenhle kříž možná tíž jsem nes
Vím, že hezčí chvíle jsem neprožil
S tebou vždycky všechno jsem měl
Je to pech, že včera není dnes
A tak

Lásko, to bejval čas
Byl náš a měl by bejt zas
Lásko, to bejval čas
Ten nám ani bůh nikdy nevrátí

Любовь, то было время

Это время, которое не ждало,
Как безумец куда-то мчалось.
Только скажи, что детство ушло,
Папа — он меня больше не гладит,
Маму — я её так мало знал,
Жизнь сама на меня кнут сплела.

Любовь моя, то было время,
Было наше и должно быть снова.
Любовь моя, то было время,
Его нам даже бог никогда не вернёт.

Благодаря тебе я не знал,
Что такое страх и что такое тоска.
У тебя были чувства, я мог жить, как хотел,
Тогда я тебя совсем не понимал.
Всё дошло до меня только сейчас,
Я знаю, жизнь могла быть к нам суровой.

Любовь моя, то было время,
Было наше и должно быть снова.
Любовь моя, то было время,
Его нам даже бог никогда не вернёт.

Я тебе раньше только обещал,
Но я тебе обещать хотел.
Этот крест, возможно, бремя я нёс,
Знаю, прекраснее мгновений я не пережил.
С тобой всегда всё у меня было,
Вот беда, что вчера не сегодня.
И так,

Любовь моя, то было время,
Было наше и должно быть снова.
Любовь моя, то было время,
Его нам даже бог никогда не вернёт.