Paroles et traduction Michal David - Letajici Cestmir

Letajici Cestmir

Létající Čestmír létá tam a zpět.
Nám na zemi zbývá jen mu závidět.
Stotisíckrát o tom snil každý z nás
A pak se stal dospělým, jak šel čas,
O létání nemá zdání.

Létající Čestmír létá tam a zpět.
Já ho podezřívám, že zná jiný svět.
Svět zázračných možností dětských řas,
A za pár chvil proletí kolem nás
Znenadání, znenadání.

Létající Čestmír.

Летающий Честмир

Летающий Честмир летает туда и обратно.
Нам на земле остаётся лишь завидовать ему.
Сто тысяч раз об этом мечтал каждый из нас,
А потом стал взрослым, шло время,
О полете не имеет представления.

Летающий Честмир летает туда и обратно.
Я подозреваю, что он знает другой мир.
Мир чудесных возможностей детства,
И через мгновение пролетит мимо нас
Внезапно, внезапно.

Летающий Честмир.