Paroles et traduction Michal David - Mlčení

Mlčení

Proč ti, lásko, všechno odpouštím?
Je záhadou tou největší
Proč mi tajíš to, o čem já vím?
Je záhadou teď jen nás dvou

Mlčení je nic
Co mi můžeš k tomu říct?
Musíme si přece oba vyjít trochu vstříc

Mlčení je klid
V něm pak můžem chvíli skrýt
Slůvka, v kterých dávno není upřímnost a cit

Kdo dřív líbal tvář tvou lhostejnou?
Je záhadou jen zdánlivou
Proč jdeš pryč, když chci tě obejmout?
Je záhadou teď jen nás dvou

Mlčení je nic
Co mi můžeš k tomu říct?
Musíme si přece oba vyjít trochu vstříc

Mlčení je klid
V něm pak můžem chvíli skrýt
Slůvka, v kterých dávno není upřímnost a cit

Mlčení je nic
Co mi můžeš k tomu říct?
Musíme si přece oba vyjít trochu vstříc

Mlčení je klid
V něm pak můžem chvíli skrýt
Slůvka, v kterých dávno není upřímnost a cit

Молчание

Почему тебе, любимая, всё прощаю?
Загадка самая большая.
Зачем скрываешь то, о чём я знаю?
Загадка лишь для нас двоих сейчас.

Молчание — ничто.
Что можешь ты сказать на это?
Должны ж мы друг другу навстречу сделать хоть немного шагов.

Молчание — покой,
В котором можем мы на время скрыть
Слова, где нет давно уж искренности и тепла.

Кто раньше целовал лицо твоё равнодушное?
Загадка лишь кажущаяся.
Зачем уходишь, когда хочу тебя обнять?
Загадка лишь для нас двоих сейчас.

Молчание — ничто.
Что можешь ты сказать на это?
Должны ж мы друг другу навстречу сделать хоть немного шагов.

Молчание — покой,
В котором можем мы на время скрыть
Слова, где нет давно уж искренности и тепла.

Молчание — ничто.
Что можешь ты сказать на это?
Должны ж мы друг другу навстречу сделать хоть немного шагов.

Молчание — покой,
В котором можем мы на время скрыть
Слова, где нет давно уж искренности и тепла.