Paroles et traduction Michal David - Mám svůj svět

Mám svůj svět

Nesnáším, když někdo by mi chtěl
Můj život pořád lajnovat,
Děsí mě, když bych musel s cizím snem
Jako s kufrem na nádraží stát,
Mý cesty jsou už jiný nežli táty,
Já nemám chuť pít pivo s potem táty.

Mám svůj svět jinak vymyšlenej,
Lajny tvý dávno už neplatí
Mám svůj svět jinak vymyšlenej,
Cestu kolem mýho světa sám si zaplatím.

Zaplatím, ale tím co v sobě mám,
Jen tím, co dneska prožívám,
S tebou já se v tomhle světě neztratím,
S tebou do svejch snů se podívám,
Mý cesty jsou i něco víc než dálky,
To nevěstám jako pozdrav do obálky.

Mám svůj svět jinak vymyšlenej,
Lajny tvý dávno už neplatí
Mám svůj svět jinak roztočenej,
Cestu kolem mýho světa sám si zaplatím.

Mám svůj svět jinak vymyšlenej.
Mám svůj svět jinak vymyšlenej.

Má svůj svět, má svůj svět, má svůj svět,
Má svůj svět, má svůj svět, má svůj svět.

Mám svůj svět jinak vymyšlenej,
Lajny tvý dávno už neplatí
Mám svůj svět jinak roztočenej,
Cestu kolem mýho světa sám si zaplatím.

Mám svůj svět jinak vymyšlenej,
Lajny tvý dávno už neplatí
Mám svůj svět jinak roztočenej,
Cestu kolem mýho světa sám si zaplatím.

Mám svůj svět jinak vymyšlenej.

Мой мир

Ненавижу, когда кто-то пытается
Всю мою жизнь распланировать,
Пугает меня мысль, что придётся с чужой мечтой,
Как с чемоданом на вокзале стоять.
Мои пути уже не те, что у отца,
Мне не хочется пить пиво, обливаясь потом, как отец.

У меня свой мир, по-другому задуманный,
Твои правила давно уже не действуют.
У меня свой мир, по-другому задуманный,
Путешествие по моему миру я сам оплачу.

Оплачу тем, что у меня внутри,
Только тем, что сегодня переживаю,
С тобой, любимая, я в этом мире не потеряюсь,
С тобой в свои мечты загляну.
Мои пути — это нечто большее, чем просто расстояния,
Это не поздравление невесте в конверте.

У меня свой мир, по-другому задуманный,
Твои правила давно уже не действуют.
У меня свой мир, по-другому закрученный,
Путешествие по моему миру я сам оплачу.

У меня свой мир, по-другому задуманный.
У меня свой мир, по-другому задуманный.

Мой мир, мой мир, мой мир,
Мой мир, мой мир, мой мир.

У меня свой мир, по-другому задуманный,
Твои правила давно уже не действуют.
У меня свой мир, по-другому закрученный,
Путешествие по моему миру я сам оплачу.

У меня свой мир, по-другому задуманный,
Твои правила давно уже не действуют.
У меня свой мир, по-другому закрученный,
Путешествие по моему миру я сам оплачу.

У меня свой мир, по-другому задуманный.