Paroles et traduction Michal David - Nelži mi

.Nelži mi.

Zas déšť den zmáčel,
Chtěl bych svlíknout si plášť
V bytě, kde jsem býval tak rád.
Rok sám jsem kráčel.
Zvlášť žil jsem, ty zvlášť

Byl to víc než dlouhej rok kolikrát!
Útěk sám před sebou
Se návratem stal.
Zas vrzla ta vrátka,
Tak neber mě zkrátka!

Nelži mi víckrát
A šanci nám dej!
Chtěl bych pro tebe dýchat,
To právo mi přej!
Slova občas tak pálí,
Bolest nedá se snést.
Tak už nelži mi víckrát,
Nelži mi víckrát -
Už ne.

Tvůj krok a úsměv
I ústa, tvůj vzdech.
Budou teď součást mých dnů.
A já už vím,
že zase stoupám po schodech,
Až je vyjdu, že jsem blízko svých snů!
Útěk sám před sebou
Se návratem stal.
Prošel jsem louží,
Po jednom toužím:

Nelži mi víckrát
A šanci nám dej!
Chtěl bych pro tebe dýchat,
To právo mi přej!
Mně se bez tebe stýská,
Sotva můžu s tím hnout!
No tak buď mi zas blízká,
Buď mi zas blízká -
Jak dřív!

Všechna úskalí
Přešli jsme hůře i snáz,
Oba víme svý.
Kdo smí však soudit, kdo z nás?

Nelží mi víckrát,
A šanci nám dej!
Chtel bych pro tebe dýchat,
To právo mi přej!
Snad i tobě se stýská.
Aspoň mně se to zdá.
Každý ať trochu získá,
Trochu ať získá,
Každý ať trochu získá,
Trochu ať získá -
I dá!

.Не лги мне.

День снова пролился дождем,
Я бы хотел снять свое пальто
В квартире, которую я так любила раньше.
Я целый год ходил один.
Особенно я жил, ты особенно

Прошло больше года!
Убежать от самого себя
С возвращением стало.
Дверь снова скрипнула.,
Тогда не принимай меня как должное!

Не лги мне снова.
И дай нам шанс!
Я хочу дышать для тебя,
Пожелай мне правильного!
Слова иногда жалят,
Боль невыносима.
Тогда не лги мне снова.,
Не лги мне снова. -
Уже нет.

Твой шаг и улыбка
Твой рот, твой вздох.
Теперь они будут частью моих дней.
И я уже знаю,
что я снова поднимаюсь по лестнице,
Когда я их достану, я буду близок к своей мечте!
Убежать от самого себя
С возвращением стало.
Я прошел по луже,
Одна вещь, которой я жажду:

Не лги мне снова.
И дай нам шанс!
Я хочу дышать для тебя,
Пожелай мне правильного!
Я скучаю по тебе.,
Я едва могу им пошевелить!
Давай, будь снова рядом со мной.,
Будь снова рядом со мной -
Все то же старое!

Все подводные камни
Мы проходили и через худшее, и через более легкое,
Мы оба знаем друг друга.
Но кто может судить, кто из нас кто?

♪ Не лги мне больше ♪,
И дай нам шанс!
Я хочу дышать для тебя,
Пожелай мне правильного!
Я надеюсь, ты тоже скучаешь по этому.
По крайней мере, мне так кажется.
Пусть каждый получит немного,
Позвольте ему немного,
Пусть каждый получит немного,
Позвольте ему немного -
Я так и сделаю!