Paroles et traduction Michal David - Past na mýho tátu

Past na mýho tátu

Tohle vidím černě, je to jak zlej sen,
Tady někdo brzo příde k úrazu.
Neproved nic zlýho, nevšimnul si jen,
že se život skládá taky z podrazů.

Táto, nemůžu tě jako kluka zavírat
I když tys mi právě tohle dělal rád.
Věř mi, zadarmo ty holky neumějí spát,
Na to můžu ti klidně svůj krk dát

Je to past, past pěkně
Nalíčená (na mýho tátu),
Past, past, jaktože to nevidíš?
Nedej se dál mást, táto,
V týhletý chvíli jsem
Strážným tvým andělem já.

Nebudem si přece dělat naschvály,
Ale abych mlčel, tak to nebudu,
Možná táta čeká, jak ho pochválím,
Ale za co, když mi dělá ostudu?

Táto, jednou tě ty dámy až dostanou svý
Jako vymačkanej citrón zahodí.
Táto, vzpomeň naší mámy, mámy světový,
Hele, dej si říct, já vim o nich svý.

Je to past, past pěkně
Nalíčená (na mýho tátu),
Past, past, jaktože to nevidíš?
Nedej se dál mást, táto,
V týhletý chvíli jsem
Strážným tvým andělem já

Táto, jednou tě ty dámy až dostanou svý
Jako vymačkanej citrón zahodí.
Táto, vzpomeň naší mámy, mámy světový,
Hele, dej si říct, já vim o nich svý.

Je to past, past pěkně
Nalíčená (na mýho tátu),
Past, past, jaktože to nevidíš?
Nedej se dál mást, táto,
V týhletý chvíli jsem
Strážným tvým andělem já

Past past na mýho tátu
Nedej se dál mást, táto,
V týhletý chvíli jsem
Strážným tvým andělem já

Je to past, past pěkně
Nalíčená (na mýho tátu),
Past, past, jaktože to nevidíš?
Nedej se dál mást, táto,
V týhletý chvíli jsem
Strážným tvým andělem já.
Je to past na mýho tátu.

Trap for my Dad

I see this in a negative light, it's like a bad dream,
Someone is going to get hurt soon.
He hasn't done anything wrong, he just didn't notice
That life is also full of betrayals.

Dad, I can't lock you up like a boy
Even though that's exactly what you did to me.
Believe me, those girls don't know how to sleep for free,
I can put my neck on the line for that

It's a trap, a pretty
Made up trap (for my dad)
Trap, trap, how come you don't see it?
Don't let it continue to fool you, dad,
In this moment I am
Your guardian angel.

Let's not play tricks on each other,
But I'm not going to keep quiet,
Maybe dad is waiting for me to praise him,
But for what, when he's embarrassing me?

Dad, one day those ladies will finally get you
And cast you out like a squeezed out lemon.
Dad, remember our mom, the world's mom,
Look, listen to me, I know my stuff about them.

It's a trap, a pretty
Made up trap (for my dad)
Trap, trap, how come you don't see it?
Don't let it continue to fool you, dad,
In this moment I am
Your guardian angel.

Dad, one day those ladies will finally get you
And cast you out like a squeezed out lemon.
Dad, remember our mom, the world's mom,
Look, listen to me, I know my stuff about them.

It's a trap, a pretty
Made up trap (for my dad)
Trap, trap, how come you don't see it?
Don't let it continue to fool you, dad,
In this moment I am
Your guardian angel.

Trap trap for my dad
Don't let it continue to fool you, dad,
In this moment I am
Your guardian angel.

It's a trap, a pretty
Made up trap (for my dad)
Trap, trap, how come you don't see it?
Don't let it continue to fool you, dad,
In this moment I am
Your guardian angel.
It's a trap for my dad.