Paroles et traduction Michal David - Perpetum mobile

Perpetum mobile

Strejda sbírá známky,
Brouky pro změnu Áda,
Brácha tepané zámky, Jirka Bůh ví co spřádá.
Hledáš smysl v kráse,
Vím, že těžko se mýlíš,
Moje sbírka zdá se asi výstřední příliš.

Koukej, co v té sbírce mám, dlouhou řadu exponátů,
Aparát, co nefotí, měl to dárek být pro mýho tátu,
Knížek pár, bez konce, čtení jen pro silné nervy,
šicí stroj, co nešije, původně snad perpetum mobile.

Za jeden z těch skvostů, (skvostů)
Dnes platím poslední splátku, (splátku)
Pak jej shodím z mostu, vždyť jich mám pěknou řádku.
Tak to tedy kráčí, (kráčí)
Spousta trampot a hříchů, (hříchů)
Sbírka, ač je k pláči, přesto nutí mě k smíchu.

Koukej, co v té sbírce mám, dlouhou řadu exponátů,
Aparát, co nefotí, měl to dárek být pro mýho tátu,
Knížek pár, bez konce, čtení jen pro silné nervy,
šicí stroj, co nešije, původně snad perpetum mobile.

Вечный двигатель

Дядя марки собирает,
Жуков, для разнообразия, Ада,
Брат кованые замки, а Ирка Бог весть что замышляет.
Ты ищешь смысл в красоте,
Знаю, ты вряд ли ошибаешься,
Моя коллекция, похоже, слишком уж эксцентрична.

Смотри, что у меня в коллекции, длинный ряд экспонатов,
Фотоаппарат, который не фотографирует, это должен был быть подарок моему отцу,
Несколько книг без конца, чтиво только для крепких нервов,
Швейная машинка, которая не шьет, изначально, вроде, вечный двигатель.

За один из этих шедевров, (шедевров)
Сегодня плачу последний взнос, (взнос)
Потом сброшу его с моста, ведь у меня их целый ряд.
Вот так вот и живем, (живем)
Много хлопот и грехов, (грехов)
Коллекция, хоть и до слёз, всё равно меня смешит.

Смотри, что у меня в коллекции, длинный ряд экспонатов,
Фотоаппарат, который не фотографирует, это должен был быть подарок моему отцу,
Несколько книг без конца, чтиво только для крепких нервов,
Швейная машинка, которая не шьет, изначально, вроде, вечный двигатель.