Paroles et traduction Michal David - Pláč

Pláč

Probouzí Tě lítost,
soumrak v tváři máš,
tuhle zrádnou bytost,
hořce objímáš.

Je jak stará známost,
co tě schválně ubíjí.
Ani slzy Tvý ji nesmyjí.

Možná je to smůla,
možná bůh to chtěl,
tohle život tropí,
někdy bohužel.

Tohle prý se stává,
někdy dívkám bezbranným,
Tobě pouze štěstí schází,
probouzí tě do nesnází...

Pláč, ten zrádný pláč,
tenhle nápoj velkých hříchů,
má tak hořce slanou příchuť.
Pláč, ten zrádný pláč,
příjde, když se bolest vznítí,
je jak prošlej parfém cítit,
pláč...

Jako slunce pálí,
Tebe pálí žal.
Někdo nenadálý,
přehlíd Tě - šel dál.
Tohle prý se stává,
často dívkám bezbranným.
Tobě štěstí pořád schází,
probouzí Tě do nesnází...

Pláč, ten zrádný pláč,
tenhle nápoj velkých hříchů,
má tak hořce slanou příchuť.
Pláč, ten zrádný pláč,
příjde, když se bolest vznítí,
je jak prošlej parfém cítit,
Pláč, ten zrádný pláč,
tenhle nápoj velkých hříchů,
má tak hořce slanou příchuť.
Pláč, ten zrádný pláč, (jeee)
příjde, když se bolest vznítí,
je jak prošlej parfém cítit,
pláč.

Cry

Remorse awakens you,
Your face is gloomy,
You embrace this treacherous being,
Bitterly.

It's like an old acquaintance,
Who intentionally kills you.
Not even your tears can wash it away.

Maybe it's bad luck,
Maybe it's God's will,
That's what life does,
Sometimes unfortunately.

This is said to happen,
Sometimes to defenseless girls,
You only lack happiness,
It wakes you up to trouble...

Cry, that treacherous cry,
This drink of great sins,
Has such a bitterly salty taste.
Cry, that treacherous cry,
Comes when pain ignites,
It smells like an expired perfume,
Cry...

Like the sun burns,
Sorrow burns you.
Someone unexpected,
Ignored you - went on.
This is said to happen,
Often to defenseless girls.
You still lack happiness,
It wakes you up to trouble...

Cry, that treacherous cry,
This drink of great sins,
Has such a bitterly salty taste.
Cry, that treacherous cry,
Comes when pain ignites,
It smells like an expired perfume.
Cry, that treacherous cry,
This drink of great sins,
Has such a bitterly salty taste.
Cry, that treacherous cry, (yeeea)
Comes when pain ignites,
It smells like an expired perfume,
Cry.