Paroles et traduction Michal David - Pláč

Pláč

Probouzí Tě lítost,
soumrak v tváři máš,
tuhle zrádnou bytost,
hořce objímáš.

Je jak stará známost,
co tě schválně ubíjí.
Ani slzy Tvý ji nesmyjí.

Možná je to smůla,
možná bůh to chtěl,
tohle život tropí,
někdy bohužel.

Tohle prý se stává,
někdy dívkám bezbranným,
Tobě pouze štěstí schází,
probouzí tě do nesnází...

Pláč, ten zrádný pláč,
tenhle nápoj velkých hříchů,
má tak hořce slanou příchuť.
Pláč, ten zrádný pláč,
příjde, když se bolest vznítí,
je jak prošlej parfém cítit,
pláč...

Jako slunce pálí,
Tebe pálí žal.
Někdo nenadálý,
přehlíd Tě - šel dál.
Tohle prý se stává,
často dívkám bezbranným.
Tobě štěstí pořád schází,
probouzí Tě do nesnází...

Pláč, ten zrádný pláč,
tenhle nápoj velkých hříchů,
má tak hořce slanou příchuť.
Pláč, ten zrádný pláč,
příjde, když se bolest vznítí,
je jak prošlej parfém cítit,
Pláč, ten zrádný pláč,
tenhle nápoj velkých hříchů,
má tak hořce slanou příchuť.
Pláč, ten zrádný pláč, (jeee)
příjde, když se bolest vznítí,
je jak prošlej parfém cítit,
pláč.

Плач

Тебя будит сожаление,
В твоем лице сумерки,
Это коварное существо,
Горько обнимаешь ты.

Оно как старая знакомая,
Что нарочно тебя убивает.
Даже слезы твои её не смоют.

Может быть, это неудача,
Может быть, Бог так хотел,
Такое жизнь преподносит,
Иногда, к сожалению.

Такое, говорят, случается,
Иногда с девушками беззащитными,
Тебе только счастья не хватает,
Будит тебя в беде...

Плач, этот коварный плач,
Этот напиток больших грехов,
Имеет такой горько-соленый вкус.
Плач, этот коварный плач,
Приходит, когда боль воспламеняется,
Он как просроченные духи пахнет,
плач...

Как солнце палит,
Тебя палит печаль.
Кто-то нежданный,
Не заметил тебя - прошел мимо.
Такое, говорят, случается,
Часто с девушками беззащитными.
Тебе счастья все еще не хватает,
Будит тебя в беде...

Плач, этот коварный плач,
Этот напиток больших грехов,
Имеет такой горько-соленый вкус.
Плач, этот коварный плач,
Приходит, когда боль воспламеняется,
Он как просроченные духи пахнет,
Плач, этот коварный плач,
Этот напиток больших грехов,
Имеет такой горько-соленый вкус.
Плач, этот коварный плач, (еее)
Приходит, когда боль воспламеняется,
Он как просроченные духи пахнет,
плач.