Pozdrav - Michal David traduction en allemand

Pozdrav

Snad smím teď popřát Vám co sám chci
Bejt tím, co neprohrál svou šanci
Snad lásku smím Vám přát,
Ať jste teď kdekoli,
Jsme jeden vodopád a jsme svý

Bonjour, Paříž nevěrná
Bonjour, jsi jak žena kterou mám rád
Zdrávstvuj, Moskvo nezměrná
Zdrávstvuj, ten tvůj Arbat nedá mi spát
Goodluck, New York s neóny
Goodluck, hodně štěstí přeju všem tam
Salut, Madrid s balkóny
Salut, nevím proč tě důvěrně znám

Snad smím teď popřát Vám co sám chci
Bejt tím, co neprohrál svou šanci
Ať signál pozdravů zpět vesmír odrazí,
Ať nejde o hlavu a slova nemrazí

Bonjour, Paříž nevěrná
Bonjour, jsi jak žena kterou mám rád
Zdrávstvuj, Moskvo nezměrná
Zdrávstvuj, ten tvůj Arbat nedá mi spát
Goodluck, New York s neóny
Goodluck, hodně štěstí přeju všem tam
Salut, Madrid s balkóny
Salut, nevím proč tě důvěrně znám

Bonjour, Paříž nevěrná
Bonjour, jsi jak žena kterou mám rád
Zdrávstvuj, Moskvo nezměrná
Zdrávstvuj, ten tvůj Arbat nedá mi spát
Goodluck, New York s neóny
Goodluck, hodně štěstí přeju všem tam
Salut, Madrid s balkóny
Salut, nevím proč tě důvěrně znám

Bonjour, Goodluck, Salut

Gruß

Vielleicht darf ich Ihnen jetzt wünschen, was ich selbst will
Der zu sein, der seine Chance nicht verloren hat
Vielleicht darf ich Ihnen Liebe wünschen,
Wo auch immer Sie jetzt sind,
Wir sind ein Wasserfall und sind wir selbst

Bonjour, untreues Paris
Bonjour, du bist wie eine Frau, die ich liebe
Zdrávstvuj, unermessliches Moskau
Zdrávstvuj, dein Arbat lässt mich nicht schlafen
Goodluck, New York mit Neonlichtern
Goodluck, viel Glück wünsche ich allen dort
Salut, Madrid mit Balkonen
Salut, ich weiß nicht, warum ich dich so vertraut kenne

Vielleicht darf ich Ihnen jetzt wünschen, was ich selbst will
Der zu sein, der seine Chance nicht verloren hat
Möge das Universum das Signal der Grüße zurückwerfen,
Dass es nicht um den Kopf geht und Worte nicht eisig sind

Bonjour, untreues Paris
Bonjour, du bist wie eine Frau, die ich liebe
Zdrávstvuj, unermessliches Moskau
Zdrávstvuj, dein Arbat lässt mich nicht schlafen
Goodluck, New York mit Neonlichtern
Goodluck, viel Glück wünsche ich allen dort
Salut, Madrid mit Balkonen
Salut, ich weiß nicht, warum ich dich so vertraut kenne

Bonjour, untreues Paris
Bonjour, du bist wie eine Frau, die ich liebe
Zdrávstvuj, unermessliches Moskau
Zdrávstvuj, dein Arbat lässt mich nicht schlafen
Goodluck, New York mit Neonlichtern
Goodluck, viel Glück wünsche ich allen dort
Salut, Madrid mit Balkonen
Salut, ich weiß nicht, warum ich dich so vertraut kenne

Bonjour, Goodluck, Salut