Pozdrav - Michal David traduction en français

Pozdrav

Snad smím teď popřát Vám co sám chci
Bejt tím, co neprohrál svou šanci
Snad lásku smím Vám přát,
Ať jste teď kdekoli,
Jsme jeden vodopád a jsme svý

Bonjour, Paříž nevěrná
Bonjour, jsi jak žena kterou mám rád
Zdrávstvuj, Moskvo nezměrná
Zdrávstvuj, ten tvůj Arbat nedá mi spát
Goodluck, New York s neóny
Goodluck, hodně štěstí přeju všem tam
Salut, Madrid s balkóny
Salut, nevím proč tě důvěrně znám

Snad smím teď popřát Vám co sám chci
Bejt tím, co neprohrál svou šanci
Ať signál pozdravů zpět vesmír odrazí,
Ať nejde o hlavu a slova nemrazí

Bonjour, Paříž nevěrná
Bonjour, jsi jak žena kterou mám rád
Zdrávstvuj, Moskvo nezměrná
Zdrávstvuj, ten tvůj Arbat nedá mi spát
Goodluck, New York s neóny
Goodluck, hodně štěstí přeju všem tam
Salut, Madrid s balkóny
Salut, nevím proč tě důvěrně znám

Bonjour, Paříž nevěrná
Bonjour, jsi jak žena kterou mám rád
Zdrávstvuj, Moskvo nezměrná
Zdrávstvuj, ten tvůj Arbat nedá mi spát
Goodluck, New York s neóny
Goodluck, hodně štěstí přeju všem tam
Salut, Madrid s balkóny
Salut, nevím proč tě důvěrně znám

Bonjour, Goodluck, Salut

Salutations

Je peux peut-être vous souhaiter maintenant ce que je souhaite moi-même
Être celui qui n'a pas perdu sa chance
J'espère pouvoir te souhaiter de l'amour,
Peu importe où tu es maintenant,
Nous sommes une cascade et nous sommes les nôtres

Bonjour, Paris infidèle
Bonjour, tu es comme une femme que j'aime
Salut, Moscou immense
Salut, ton Arbat ne me laisse pas dormir
Bonne chance, New York avec ses néons
Bonne chance, je souhaite bonne chance à tous là-bas
Salut, Madrid avec ses balcons
Salut, je ne sais pas pourquoi je te connais intimement

Je peux peut-être vous souhaiter maintenant ce que je souhaite moi-même
Être celui qui n'a pas perdu sa chance
Que le signal des salutations soit renvoyé par l'univers,
Que ce ne soit pas une question de tête et que les mots ne gèlent pas

Bonjour, Paris infidèle
Bonjour, tu es comme une femme que j'aime
Salut, Moscou immense
Salut, ton Arbat ne me laisse pas dormir
Bonne chance, New York avec ses néons
Bonne chance, je souhaite bonne chance à tous là-bas
Salut, Madrid avec ses balcons
Salut, je ne sais pas pourquoi je te connais intimement

Bonjour, Paris infidèle
Bonjour, tu es comme une femme que j'aime
Salut, Moscou immense
Salut, ton Arbat ne me laisse pas dormir
Bonne chance, New York avec ses néons
Bonne chance, je souhaite bonne chance à tous là-bas
Salut, Madrid avec ses balcons
Salut, je ne sais pas pourquoi je te connais intimement

Bonjour, Bonne chance, Salut