Proč Tě Míjím - Michal David traduction en allemand

Proč Tě Míjím

Proč jsem tě míjel, je mi záhadou
Žil jsem spíš jak samotář
Utrácel prachy, hýřil zábavou
Snad jsem smůlu měl
A víc tě chtěl

Proč jsem tě míjel velkou oklikou
Mohli jsme modrý z nebe mít
Dělal jsem chybu, zdá se, velikou
I když mám, co mám, tak dál se ptám

Proč tě míjím dál, když netoužím být sám
Ve snu já tě stále mám a s tebou je tvůj smích
Proč tě míjím dál, když cestu k tobě znám
A proč hloupě se tě ptám
Že spolu nejsme, to je hřích

Proč se teď trápím touhle představou
Že jseš to ty, s kým chtěl bych žít
Prožívám často chvíli bolavou
I když mám, co mám, tak dál se ptám

Proč tě míjím dál, když netoužím být sám
Ve snu já tě stále mám a s tebou je tvůj smích
Proč tě míjím dál, když cestu k tobě znám
A proč hloupě se teď ptám
Že spolu nejsme, to je hřích

Proč tě míjím dál, když cestu k tobě znám
Ve snu já tě stále mám a s tebou je tvůj smích
Proč tě míjím dál, když cestu k tobě znám
A proč hloupě se teď ptám
Že spolu nejsme, to je hřích

Warum verpasse ich dich

Warum ich dich verpasst hab', ist mir ein Rätsel
Lebte mehr wie ein Einzelgänger
Gab Geld aus, feierte ausgelassen
Vielleicht hatte ich Pech
Und wollte dich mehr

Warum ich dich verpasst hab' mit großem Umweg
Wir hätten das Blaue vom Himmel haben können
Machte einen Fehler, scheint, einen großen
Obwohl ich hab', was ich hab', frag ich mich weiter

Warum verpasse ich dich noch, wenn ich nicht allein sein will
Im Traum hab ich dich immer noch und mit dir dein Lachen
Warum verpasse ich dich noch, wenn ich den Weg zu dir kenn'
Und warum frage ich dich dumm
Dass wir nicht zusammen sind, ist eine Sünde

Warum quäl ich mich jetzt mit diesem Gedanken
Dass du die bist, mit der ich leben möchte
Erlebe oft einen schmerzhaften Moment
Obwohl ich hab', was ich hab', frag ich mich weiter

Warum verpasse ich dich noch, wenn ich nicht allein sein will
Im Traum hab ich dich immer noch und mit dir dein Lachen
Warum verpasse ich dich noch, wenn ich den Weg zu dir kenn'
Und warum frage ich dich jetzt dumm
Dass wir nicht zusammen sind, ist eine Sünde

Warum verpasse ich dich noch, wenn ich den Weg zu dir kenn'
Im Traum hab ich dich immer noch und mit dir dein Lachen
Warum verpasse ich dich noch, wenn ich den Weg zu dir kenn'
Und warum frage ich dich jetzt dumm
Dass wir nicht zusammen sind, ist eine Sünde