Proc Mame Lasku Krast - Michal David traduction en allemand

Proc Mame Lasku Krast

Proč máme lásku krást,
Když je ti nejmíň už sedmnáct.
Líbat se jen pár chvil
A hlídat čas, co nám ještě zbyl.

Zas v očích máš spěch
A skrýváš vzdech,
Tak ruku mou dál
Teď bloudit nech.
Vždyť není to hřích,
To sám i pán Bůh ví,
Poprví to se vážně smí.

Proč máme lásku krást,
Když můžem čas aspoň jednou zmást.
Líbat se dýl a víc.
Já vím, že víš, co pak nesmíš říct.

Zas v očích máš spěch
A skrýváš vzdech,
Tak ruku mou dál
Teď bloudit nech.

Vždyť není to hřích,
To sám i pán Bůh ví,
Poprví to se zkrátka vážně smí.
Poprví to se zkrátka smí.

Warum müssen wir Liebe stehlen

Warum müssen wir Liebe stehlen,
Wenn du mindestens schon siebzehn bist.
Nur für kurze Zeit küssen
Und die Zeit bewachen, die uns noch bleibt.

Wieder hast du Eile in deinen Augen
Und verbirgst einen Seufzer,
Also lass meine Hand
Weiterhin irren.
Es ist doch keine Sünde,
Das weiß sogar Gott,
Das erste Mal ist es wirklich erlaubt.

Warum müssen wir Liebe stehlen,
Wenn wir die Zeit wenigstens einmal täuschen können.
Länger und mehr küssen.
Ich weiß, du weißt, was du dann nicht sagen darfst.

Wieder hast du Eile in deinen Augen
Und verbirgst einen Seufzer,
Also lass meine Hand
Weiterhin irren.

Es ist doch keine Sünde,
Das weiß sogar Gott,
Das erste Mal ist es einfach wirklich erlaubt.
Das erste Mal ist es einfach erlaubt.