Paroles et traduction Michal David - Ruská Máša

Ruská Máša

Má tvář tak nevinnou,
Já chtěl bych se k ní přivinout,
Je léta mojí tajnou láskou dávnou.
Je zkrátka vysněná, žádná hloupá fiflena,
Je prostě blízko když sám usínám.

Sny jsou krásný, sny se zdaj
A divy se mnou udělaj,
Já s nima neprožiju dlouhou chvíli,
Chytnu je za klopy
A všechny holky z Evropy,
Mám v tu chvíli přímo na očích.

Ruská Máša není česká Dáša,
Zatančí, zazpívá a pusu dá.
Ruská Máša nad zemí se vznáša,
Svoje srdce ráda hned všem dá.

Já dělám do Máši a Dáša Mášu nesnaší,
Tak tohle všechno já jsem spískal.
Dáša má dům jak hrad, Máša zase spoustu rad,
Každá z nich si po svým zahřeší.

Sny jsou krásný, sny se zdaj
A divy se mnou udělaj,
Já s nima neprožiju dlouhou chvíli.
Chytnu je za klopy
A všechny holky z Evropy,
Mám v tu chvíli přímo na očích.

Ruská Máša není česká Dáša,
Zatančí zazpívá a pusu dá.
Ruská Máša nad zemí se vznáša,
Svoje srdce ráda hned všem dá.

Děvuška ví, že mě to baví,
že je mi s ní zdá se víc charašó,
Ruská Máša není česká Dáša,
Seznámí mě taky s Natašou.

Co neprožil jsem, prožiju,
Ty holky jsou jak opium,
Já zabouch jsem se do Máši,
Když Dáše sňatek vynáší.

Co je příliš, to je moc,
Mě stačí v tejdnu prožít noc,
Já musím myslet na Mášu
A proto kašlu na Dášu!

Ruská Máša není česká Dáša,
Zatančí, zazpívá a pusu dá.
Ruská Máša nad zemí sa vznáša,
Svoje srdce ráda hned všem dá.

Děvuška ví, že mě to baví,
že je mi s ní zdá se víc charašó,
Ruská Máša není česká Dáša,
Seznámí mě taky s Natašou.

Seznámí mě taky s Natašou?

Russian Masha

My face is so innocent
I want to cuddle with her
She has been my secret love for ages
She is simply a dream girl, not a silly little flirt
She is simply close to me when I fall asleep myself

Dreams are beautiful, dreams seem to exist
And miracles happen with me
I won't spend a long time with them
I grab them by the lapels
And all the girls from Europe
I have them right in my eyes at that moment

Russian Masha is not Czech Dasha
She dances, sings and kisses
Russian Masha floats above the ground
She likes to give her heart to everyone.

I do everything for Masha and Dasha hates Masha
So I plotted all this
Dasha has a house like a castle, Masha has a lot of advice
Each of them sins in their own way

Dreams are beautiful, dreams seem to exist
And miracles happen with me
I won't spend a long time with them
I grab them by the lapels
And all the girls from Europe
I have them right in my eyes at that moment

Russian Masha is not Czech Dasha
She dances, sings and kisses
Russian Masha floats above the ground
She likes to give her heart to everyone.

The girl knows that I love it
That it seems to me more beautiful with her
Russian Masha is not Czech Dasha
She will also introduce me to Natasha.

What I haven't lived, I'll live through
Those girls are like opium
I fell head over heels in love with Masha
When Dasha's marriage is profitable

Too much is too much
It's enough for me to live a night during the week
I have to think about Masha
And that's why I don't care about Dasha!

Russian Masha is not Czech Dasha
She dances, sings and kisses
Russian Masha floats above the ground
She likes to give her heart to everyone.

The girl knows that I love it
That it seems to me more beautiful with her
Russian Masha is not Czech Dasha
She will also introduce me to Natasha.

Will she also introduce me to Natasha?