Paroles et traduction Michal David - Ruská Máša

Ruská Máša

Má tvář tak nevinnou,
Já chtěl bych se k ní přivinout,
Je léta mojí tajnou láskou dávnou.
Je zkrátka vysněná, žádná hloupá fiflena,
Je prostě blízko když sám usínám.

Sny jsou krásný, sny se zdaj
A divy se mnou udělaj,
Já s nima neprožiju dlouhou chvíli,
Chytnu je za klopy
A všechny holky z Evropy,
Mám v tu chvíli přímo na očích.

Ruská Máša není česká Dáša,
Zatančí, zazpívá a pusu dá.
Ruská Máša nad zemí se vznáša,
Svoje srdce ráda hned všem dá.

Já dělám do Máši a Dáša Mášu nesnaší,
Tak tohle všechno já jsem spískal.
Dáša má dům jak hrad, Máša zase spoustu rad,
Každá z nich si po svým zahřeší.

Sny jsou krásný, sny se zdaj
A divy se mnou udělaj,
Já s nima neprožiju dlouhou chvíli.
Chytnu je za klopy
A všechny holky z Evropy,
Mám v tu chvíli přímo na očích.

Ruská Máša není česká Dáša,
Zatančí zazpívá a pusu dá.
Ruská Máša nad zemí se vznáša,
Svoje srdce ráda hned všem dá.

Děvuška ví, že mě to baví,
že je mi s ní zdá se víc charašó,
Ruská Máša není česká Dáša,
Seznámí mě taky s Natašou.

Co neprožil jsem, prožiju,
Ty holky jsou jak opium,
Já zabouch jsem se do Máši,
Když Dáše sňatek vynáší.

Co je příliš, to je moc,
Mě stačí v tejdnu prožít noc,
Já musím myslet na Mášu
A proto kašlu na Dášu!

Ruská Máša není česká Dáša,
Zatančí, zazpívá a pusu dá.
Ruská Máša nad zemí sa vznáša,
Svoje srdce ráda hned všem dá.

Děvuška ví, že mě to baví,
že je mi s ní zdá se víc charašó,
Ruská Máša není česká Dáša,
Seznámí mě taky s Natašou.

Seznámí mě taky s Natašou?

Русская Маша

Лицо твое так невинно,
Я хочу к нему прижаться,
Ты давно моя тайная любовь.
Ты просто мечта, не глупая пустышка,
Ты рядом, когда я засыпаю.

Сны прекрасны, сны снятся,
И чудеса со мной творятся,
Я с ними не скучаю ни минуты,
Хватаю их за лацканы,
И все девчонки из Европы,
В этот миг прямо передо мной.

Русская Маша - не чешская Даша,
Станцует, споет и поцелуй подарит.
Русская Маша над землей парит,
Свое сердце с радостью всем дарит.

Я запал на Машу, а Даша Машу ненавидит,
Вот это всё я и затеял.
У Даши дом, как замок, у Маши - куча советов,
Каждая из них по-своему грешит.

Сны прекрасны, сны снятся,
И чудеса со мной творятся,
Я с ними не скучаю ни минуты.
Хватаю их за лацканы,
И все девчонки из Европы,
В этот миг прямо передо мной.

Русская Маша - не чешская Даша,
Станцует, споет и поцелуй подарит.
Русская Маша над землей парит,
Свое сердце с радостью всем дарит.

Девушка знает, что мне это нравится,
Что с ней мне, кажется, лучше, хорошо,
Русская Маша - не чешская Даша,
Познакомит меня еще и с Наташей.

Чего не пережил, переживу,
Эти девчонки как опиум,
Я влюбился в Машу,
Когда Даша предлагает мне жениться.

Что слишком, то слишком,
Мне достаточно провести ночь в неделю,
Я должен думать о Маше,
И поэтому забиваю на Дашу!

Русская Маша - не чешская Даша,
Станцует, споет и поцелуй подарит.
Русская Маша над землей парит,
Свое сердце с радостью всем дарит.

Девушка знает, что мне это нравится,
Что с ней мне, кажется, лучше, хорошо,
Русская Маша - не чешская Даша,
Познакомит меня еще и с Наташей.

Познакомит меня еще и с Наташей?