Paroles et traduction Michal David - Sen

Sen

Já už jsem toho zažil víc než dost
Od školních dob až po ten den včerejší
Kdy jsem se ocitnul sám ve čtyřech zdech
Ve snu tvůj dech mě hřál

Já jsem tě viděl, jak mi kráčíš vstříc
Celá jen v bílém, jako nevěsty jsou
Závojem přikryla jsi andělskou tvář
Červenou zář tvých úst

Až se probudím
Rázem zmizí sen
Všechno půjde stejnou cestou
Začne všední den
Ucítím znovu zemskou tíž
Vím že se ke mě přiblížíš
Až se probudím
V ránu slunečným
Budu doufat, že můj sen byl příběh skutečný
Ucítím znovu zemskou tíž
Až se zas ke mně přiblížíš
Přiblížíš

Já už jsem toho zažil víc než dost
Od školních dob až po ten den včerejší
Když jsi mi do snu vešla
Jako by nic
Já ti chtěl říct jen říct

Až se probudím
Rázem zmizí sen
Všechno půjde stejnou cestou
Začne všední den
Ucítím znovu zemskou tíž
Tím že se ke mě přiblížíš
Až se probudím
Ráno sluneční
V ránu slunečným
Budu doufat, že můj sen byl příběh skutečný
Cítím znovu zemskou tíž
Ucítím znovu zemskou tíž
Až se zas ke mně přiblížíš
Přiblížíš

Dream

I've been through more than enough
From school days to yesterday
When I found myself alone in four walls
In a dream, your breath warmed me

I saw you walking towards me
All in white, like brides are
You covered your angelic face with a veil
The red glow of your lips

When I wake up
The dream will suddenly disappear
Everything will go the same way
A new day will begin
I will feel the weight of the earth again
I know you will come close to me
When I wake up
In the sunny morning
I will hope that my dream was a true story
I will feel the weight of the earth again
When you come close to me again
You will come closer

I've been through more than enough
From school days to yesterday
When you entered my dream
As if nothing
I just wanted to tell you

When I wake up
The dream will suddenly disappear
Everything will go the same way
A new day will begin
I will feel the weight of the earth again
Because you will come close to me
When I wake up
Sunny morning
In the sunny morning
I will hope that my dream was a true story
I feel the weight of the earth again
I will feel the weight of the earth again
When you come close to me again
You will come closer