Paroles et traduction Michal David - Správnej Čas

Správnej Čas

Každej správnej panelák má kolem stovky bytů
A v tom každym bytě aspoň jeden pokoj hitů
Pokoj plnej plakátů, plánů, snů a touhy
Pohnout s něčím nebo aspoň dělat kroky dlouhý

V obejváku rodiče si uši zacpávají
Křičí ztlum to, zblázníme se!
A hned je to v háji

V pokojíku dvakrát jeden
Kde je dlouhá chvíle
Lezou na nás myšlenky
A hrajou v plný síle

Zdá se, že je ten správnej čas
Chytnout vítr, co žene nás
Zkuste nás jednou vážně brát
My už máme svůj jízdní řád

Zkuste nás aspoň chvíli brát
To vás nemůže tak moc stát
Zdá se, že je ten správnej čas
Chytnout vítr, co žene nás

Umíte nás rozmazlovat, strachy umíráte
Křičíte a radíte nám, pořád povídáte
Aby sme se oblíkali tak, jak vy to chcete
My dem přece po tý samý cestě, co vy dete

Když to de, tak z maléru nás klidně vysekáte
Proč nás pořád za dětičky z malejch jeslí máte?
Sami víte, jak je krásný žít si podle svýho
Věřte nám a vymyslíme něco senzačního

Zdá se, že je ten správnej čas
Chytnout vítr, co žene nás
Zkuste nás jednou vážně brát
My už máme svůj jízdní řád

Zkuste nás aspoň chvíli brát
To vás nemůže tak moc stát
Zdá se, že je ten správnej čas
Chytnout vítr, co žene nás

Zdá se, že je ten správnej čas
Chytnout vítr, co žene nás
Zkuste nás jednou vážně brát
My už máme svůj jízdní řád

Zkuste nás aspoň chvíli brát
To vás nemůže tak moc stát
Zdá se, že je ten správnej čas
Chytnout vítr, co žene nás

Правильное время

В каждой добротной многоэтажке около сотни квартир,
И в каждой квартире есть хотя бы одна комната хитов.
Комната, полная плакатов, планов, мечтаний и желания
Что-то сдвинуть с места или хотя бы делать большие шаги.

В гостиной родители затыкают уши,
Кричат: "Сделай потише, мы с ума сойдем!"
И сразу всё идёт наперекосяк.

В комнате два на один,
Где время тянется долго,
На нас лезут мысли
И играют во всю мощь.

Кажется, настал тот самый момент,
Поймать ветер, что гонит нас вперёд.
Попробуй хоть раз отнестись к нам серьёзно,
У нас уже есть свой график движения.

Попробуй хоть ненадолго принять нас всерьёз,
Тебе это не будет так уж сложно, правда?
Кажется, настал тот самый момент,
Поймать ветер, что гонит нас вперёд.

Вы умеете нас баловать, вы боитесь за нас до смерти,
Кричите и советуете нам, без умолку говорите,
Чтобы мы одевались так, как хотите вы.
Но мы ведь идём по той же дороге, что и вы когда-то.

Если что, вы всегда можете вытащить нас из передряги,
Но почему вы всё ещё считаете нас малышами из яслей?
Вы сами знаете, как прекрасно жить по-своему,
Поверьте нам, и мы придумаем что-нибудь сенсационное.

Кажется, настал тот самый момент,
Поймать ветер, что гонит нас вперёд.
Попробуй хоть раз отнестись к нам серьёзно,
У нас уже есть свой график движения.

Попробуй хоть ненадолго принять нас всерьёз,
Тебе это не будет так уж сложно, правда?
Кажется, настал тот самый момент,
Поймать ветер, что гонит нас вперёд.

Кажется, настал тот самый момент,
Поймать ветер, что гонит нас вперёд.
Попробуй хоть раз отнестись к нам серьёзно,
У нас уже есть свой график движения.

Попробуй хоть ненадолго принять нас всерьёз,
Тебе это не будет так уж сложно, правда?
Кажется, настал тот самый момент,
Поймать ветер, что гонит нас вперёд.